Traducción de "No obstante esta disposición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa. | But this proposition may be dangerously misleading. |
| No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación. | However, Carthage took little advantage of this situation. |
| No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre. | However, this practice was terminated by 25 October. |
| Para meter la marcha superior, no obstante, es necesario que los bancos las pongan a disposición de sus clientes. | To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients. |
| No obstante , esta revisión será llevada a cabo por el BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| Esta disposición se aplicará directamente también en los Estados miembros no participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| Esta disposición ha sido modificada. Desea guardarla? | This layout has been modified. Do you want to save it? |
| No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas. | If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is. |
| No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta. | But the premise of that question is both wrong and dangerous. |
| No obstante, investigaciones recientes sobre genética refutan categóricamente esta visión del mundo. | But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. |
| La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema | This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members |
| No obstante, esta cuestión debe tratarse en el ámbito de los Estados miembros. | However, this matter is best dealt with at the level of the Member States. |
| No obstante | Nevertheless |
| No obstante, esta situación se ignora y no se hace ninguna referencia en absoluto a ella. | The draft attempts to establish a social programme of action for 1991 and 1992, while 1993 is proposed as a year for the elderly and for solidarity between the generations. |
| No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche. | Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'. |
| Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente . | This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' |
| 11. Destaca que esta disposición no sentará precedentes para ninguna acción futura del Comité Mixto. | 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. |
| La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del | A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people. |
| No obstante, esta vez regresar a la etapa de crecimiento ha sido mucho más difícil. | This time, however, the return to growth has been much more difficult. |
| Esta opción es muy relevante, no obstante, existen personas entre los liberales rusos que no creen en ella. | This option is a relevant one, but there are people among the Russian liberals who do not believe in this version. |
| No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función. | There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role. |
| Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. |
| Esta disposición de vista de receta ha sido modificada. Desea guardarla? | The recipe view layout has been modified. Do you want to save it? |
| No obstante, esta espantosa noticia no consiguió tantos titulares internacionales como los atentados de París que provocaron 17 muertos. | However, this horrid news did not make global headlines as much as the Paris attacks that left 17 people dead. |
| Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113. | I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113. |
| No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos . | This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . |
| Parece un desorganigrama y no obstante en esta comunidad, usando estas herramientas, ahora pueden crear algo juntos. | This looks like a dis org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together. |
| Esta podría ser la razón por la cual lo asesinaron no obstante, la familia de Nemtsov, su hija, no creen en esta versión de los hechos. | This could be why he was killed, but Nemtsov's family, his daughter, does not believe in this version of events. |
| No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así? | But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right? |
| Por una parte es de importancia capital que esta disposición legislativa no provoque una pérdida de puestos de trabajo. | And why not women who, alongside their partner, run a business, whether it be an agricultural or some other business ? |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| No obstante, hay un problema. | But there is a catch. |
| Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor. | Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server. |
| No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí. | However, Amirshoeva did not stop there. |
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| Con esta disposición no se pretende imponer al SEBC la obligación de permitir el acceso a sus sistemas de pago . | This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| Este coche no está a mi disposición. | This car is not at my disposal. |
| Chris no tuvo coche a su disposición. | Chris didn't have a car to drive. |
| En la Rusia moderna, no obstante, se siente como si esta extraña cuenta de Twitter estuviera cerca de algo. | In modern day Russia, however, it feels like this bizarre Twitter account is on to something. |
| No obstante, al imponer esta prohibición, somos responsables, por nuestra acción, de las importantes repercusiones eco nómicas y sociales producidas muy lejos de esta Comunidad. | I hope that the provisions of the resolution are given full application in the Netherlands as well. |
| No obstante , los modelos revisados que | However , the revised formats |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
Búsquedas relacionadas : No Obstante Cualquier Disposición - No Obstante Cualquier Disposición - No Obstante Esta Limitación - No Obstante - No Obstante - Esta Disposición - No Obstante Que - No Obstante, Nos - No Obstante, De - No Obstante, Me - No Obstante, Conviene - Que, No Obstante - No Obstante Si - Si, No Obstante,