Traducción de "No exhaustivo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exhaustivo - traducción : Exhaustivo - traducción : No exhaustivo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

exhaustivo.
Be thorough.
Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .
Explicación El BCE propone especificar con carácter no exhaustivo los casos excepcionales que requerirían una visita metodológica .
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .
Véase Greek Economic Review , diciembre de 1981 , para una análisis más exhaustivo .
A more extensive review appears in Greek Economic Review , December 1981 .
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.
The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Me alegra saber que ICL no será excluida por ahora del programa ESPRIT y también que ESPRIT necesita un análisis exhaustivo.
I was glad to hear from him that there will be no exclusion of ICL from the ESPRIT programme at the moment and also that ESPRIT needs a very close analysis.
En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo.
Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista.
Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis.
Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense.
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
Asimismo , un estudio exhaustivo de las contrapartidas monetarias sugiere que , hasta ahora , las turbulencias no han afectado significativamente a la oferta de préstamos a las sociedades no financieras y a los hogares .
Moreover , a thorough assessment of the monetary counterparts suggests that , as yet , the availability of bank credit to households and non financial corporations has not been significantly affected by the turmoil .
Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos.
A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments.
Las treinta y una recomendaciones1 del mencionado Grupo constituyen un conjunto exhaustivo de propuestas encaminadas a aportar soluciones a ese respecto .
The thirty one recommendations1 of that Group represented a comprehensive set of proposals for regulatory and supervisory repair .
En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE.
At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC.
Este marco está pensado para asegurar que no se descarte información relevante a efectos de la política monetaria al realizar un análisis exhaustivo de las perspectivas de estabilidad de los precios .
This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to
Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes .
In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs .
Gerashenko escribió un post exhaustivo en Facebook con su reacción ante el evento, declarando que no aprueba el comportamiento de Lorak respecto a Rusia, aunque finalmente acaba defendiéndola a ella y a la policía
Gerashenko wrote an in depth Facebook posts responding to the event, stating that he does not approve of Lorak's behavior in relation to Russia, but ultimately coming to the defense of Lorak and the police
El Consejo de Gobierno confirma que sus decisiones de política monetaria seguirán fundamentándose en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios .
The Governing Council confirms that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .
El Consejo de Gobierno ha confirmado que sus decisiones de política monetaria seguirán fundamentándose en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios .
The Governing Council confirmed that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .
Otra similitud importante reside en que ambos bancos centrales han adoptado un sistema que se basa en el análisis exhaustivo de una amplia gama de indicadores .
Another important similarity between the ECB and the Federal Reserve is our reliance on a strategy that is based on a very comprehensive analysis of indicators .
Y con el apoyo de un líder que estaba, en ese momento, dispuesto a hacer las reformas, expusimos un exhaustivo programa de reformas que desarrollamos nosotros mismos.
And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.
Desde luego, la democratización no garantiza automáticamente un mejor comportamiento en el escenario mundial, pero sí que facilitaría un debate público exhaustivo y riguroso sobre las cuestiones fundamentales de las políticas interior y exterior de un Estado.
Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage. But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies.
diseño de indicadores orientados a un análisis más exhaustivo de las interrelaciones entre los distintos sectores económicos y financieros , además de avances adicionales en las pruebas de estrés a escala macroeconómica .
First , as regards the monitoring and assessment of financial stability , it will be important to further improve our understanding of the complex and rapidly changing financial system and to contribute actively to the development of enhanced quantitative approaches . These will include the development of measures for a more comprehensive analysis of inter relationships across economic and financial sectors and further advances in macro stress testing .
Sin embargo, de acuerdo con un estudio exhaustivo publicado el mes pasado por el Centro Ecológico Nacional de Ucrania (NECU), la evaluación en la que se basa dicha decisión fue profundamente defectuosa.
But, according to a comprehensive study released last month by the National Ecological Centre of Ukraine (NECU), the assessment on which this decision was based was deeply flawed.
Por otra parte , en el nuevo artículo 16 del estatuto del Banco de España se concede a este un poder exhaustivo de vigilancia del funcionamiento de los sistemas de compensación y pago .
In addition , the new Article 16 of the Banco de España 's Statute grants it detailed supervisory powers over the functioning of payment and settlement systems .
Paralelamente a esta definición , en la estrategia de política monetaria se incluye el análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , que comprende tanto el análisis económico como el monetario .
In addition to the definition of price stability , the monetary policy strategy consists of a comprehensive assessment of the risks to price stability consisting of an economic analysis and a monetary analysis .
Análisis monetario pilar del marco del BCE para efectuar un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , que constituye la base de las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno .
The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions .
62 178. Organización del examen exhaustivo de 2008 de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA y la Declaración Política sobre el VIH SIDA
62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS
Significativamente, en esta profusión de reflexiones ha faltado un examen exhaustivo de lo que la anexión rusa de Crimea y la invasión del Este de Ucrania indican sobre la política exterior de la Unión Europea.
But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy.
Paso ahora al meollo de este segundo tema, pero no sin antes dar las gracias a todos los que han intervenido, y muy en special a la ponente, la Sra. OomenRuij ten, que con tanta rapidez ha elaborado un exhaustivo informe sobre una propuesta de carácter altamente técnico.
It is proposing a distinct strengthening of the Community's decisionmaking procedures and budget resources in order to bring about closer convergence of Member State's economic policies and results, along with greater social and regional cohesion.
Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) .
In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) .
El informe The Urban Water Blueprint analiza el estado del suministro de agua en 534 ciudades y 2,000 cuencas a fin de ofrecer una estudio exhaustivo de las soluciones naturales potenciales que se pueden integrar usando infraestructura tradicional.
The report, The Urban Water Blueprint, analyzes the state of water supplies in 534 cities and 2,000 watersheds to provide a comprehensive overview of the potential natural solutions that can be integrated with traditional infrastructure.
El 8 de mayo del 2003 , el Consejo de Gobierno anunció que seguiría fundamentando sus decisiones de política monetaria en un análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , realizado sobre la base de los dos pilares .
On 8 May 2003 the Governing Council announced that its monetary policy decisions would continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability made on the basis of the two pillars .
IACONO (S). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, el exhaustivo informe presentado por el Sr. McMillan Scott pone de manifiesto la importancia que se quiere dar al turismo en la construcción de la nueva Europa, la Europa de los ciudadanos.
That is true, of course. But you also know that this matter is before the Council and that we are trying to make progress there.
Asimismo , este tipo de análisis ha cumplido el propósito de asistir a la Comisión Europea en el proceso de adhesión , al permitir ampliar el análisis exhaustivo , que ya viene realizando , de las cuestiones relacionadas con la independencia de los bancos centrales .
Such analysis has also fulfilled the purpose of assisting the European Commission in the accession process by further strengthening the in depth analysis of the issues relating to central bank independence .
Reafirmando además el papel de la Asamblea General, por intermedio de la Quinta Comisión, en la realización de un análisis exhaustivo y en la aprobación de los puestos y los recursos financieros, así como de las políticas de recursos humanos,
Reaffirming further the role of the General Assembly, through the Fifth Committee, in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies,
En el nivel 1 , se halla la legislación marco, que establece los principios fundamentales y fija los poderes de ejecución, siendo adoptada por codecisión tras un proceso completo y exhaustivo de consulta, conforme a los preceptos de mejora de la legislación.
At Level 1 , framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines.
Esta situación requiere un examen exhaustivo de información adicional antes de extraer conclusiones más precisas para la política monetaria , en el contexto de la estrategia de política monetaria del BCE orientada al medio plazo y dirigida a mantener la estabilidad de precios .
This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability .
Ese mismo año, el Proyecto de Información sobre Crimen Organizado y Corrupción, junto con la cadena macedonia Nova TV y el Centro Checo de Periodismo de Investigación, publicó un exhaustivo reportaje sobre la riqueza amasada por Mijalkov, primo hermano del primer ministro.
Later that year, the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), together with Macedonian Nova TV and the Czech Center for Investigative Journalism, published an investigative piece about the amassed wealth of Mijalkov, who is a first cousin of the prime minister.
Dado que los detalles del proyecto ITER requieren una mayor definición y clarificación, que no estarán necesariamente listas para figurar en la próxima propuesta de programa marco de Euratom, se podría prever, si la opción ITER se dejara abierta, adaptar en consecuencia dicha propuesta en cuanto las actividades preparatorias de colaboración internacional consigan elaborar un anteproyecto exhaustivo.
As the ITER project details are still in need of further refinement and clarification, which may not be possible in time for the next Euratom Framework Programme proposal, if the ITER option were to be kept open this proposal could make provision for an adaptation as soon as the international preparatory collaboration has resulted in a fully detailed project proposal.
Para el tratamiento integrado y exhaustivo de los pagos y la seguridad jurídica con respecto al cumplimiento de cualquier obligación subyacente entre usuarios de servicios de pago , es fundamental que se abone en la cuenta del beneficiario el importe íntegro transferido por el ordenante .
( 25 ) It is essential , for the fully integrated straight through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users , that the full amount transferred by the payer be credited to the account of the payee .
15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el subtema titulado Cooperación Sur Sur para el desarrollo , y pide al Secretario General que le presente en ese período de sesiones un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución.
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled South South cooperation for development , and requests the Secretary General to submit at that session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.
4. El Estado Parte que haya presentado un informe inicial exhaustivo al Comité no tendrá que repetir, en sus informes ulteriores, la información previamente facilitada. Se invita a los Estados Partes a que, cuando preparen informes para el Comité, lo hagan mediante un procedimiento abierto y transparente y tengan en cuenta debidamente lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 4 de la presente Convención.
4. A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided. When preparing reports to the Committee, States Parties are invited to consider doing so in an open and transparent process and to give due consideration to the provision set out in article 4, paragraph 3, of the present Convention.
Presentado en esta ocasión por el presidente en nombre del Consejo de Gobierno , el comunicado preliminar proporciona un resumen exhaustivo y puntual de la valoración de la evolución económica y monetaria , así como de la orientación de la política monetaria , y su estructura refleja la estrategia de política monetaria del BCE .
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council . It provides a timely and comprehensive summary of the policy relevant assessment of economic and monetary developments , as well as the monetary policy stance , and it is structured along the lines of the ECB 's monetary policy strategy .
Además , el análisis ha ayudado a los bancos centrales de los países adherentes a definir mejor su papel , a escala nacional , en el proceso de adhesión , y ha permitido ampliar , más aún , el ya exhaustivo estudio de las cuestiones relacionadas con la independencia de los bancos centrales que la Comisión viene realizando .
In addition , it helped the ACCBs to better define their role in the accession process at the national level . It has also helped the Commission in further strengthening the in depth analysis of issues relating to central bank independence .
Esas impresionantes cifras se desprendieron de un análisis exhaustivo llevado a cabo por un equipo de economistas de primera, a los que mi grupo de estudios, el Centro del Consenso de Copenhague, encomendó la tarea de evaluar los posibles objetivos en materia de población a fin de determinar las mejores inversiones mundiales.
These impressive figures emerged from a comprehensive analysis conducted by a team of top economists tasked by my think tank, the Copenhagen Consensus Center, with assessing possible population related targets, in order to identify the best global investments.

 

Búsquedas relacionadas : Resumen No Exhaustivo - Análisis Exhaustivo - Registro Exhaustivo - Inventario Exhaustivo - Inventario Exhaustivo - Panorama Exhaustivo - Exhaustivo Informe - Procesamiento Exhaustivo - Exhaustivo Trabajo - Proceso Exhaustivo - Estudio Exhaustivo - Seguimiento Exhaustivo