Traducción de "No debe tenerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural. | We shall also have to safeguard the future of life on the land. |
| Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados . | However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . |
| Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no forman parte de la instantánea . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot . |
| Debe tenerse en cuenta, por supuesto, que EE.UU. y el Reino Unido son los siguientes. | It should be noted, of course, that the United States and the U.K. are the next in line. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | And neither stand up nor defend themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | and they were not able to stand upright, and were not helped. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were not able to stand, nor could they help themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | Then they were unable to rise up, nor could they help themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | They could not rise up, nor could they find help. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | They were unable even to stand up or protect themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | And they were unable to rise up, nor could they help themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were neither able to rise up, nor to come to one another s aid. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | they could neither stand up straight, nor were they helped. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | And they were unable to arise, nor could they defend themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | They were unable to stand up, nor were they helped. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were not able to rise up, nor could they defend themselves |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | they could not stand up again, nor could they defend themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no se publican en la página web del BCE al final de cada mes . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month . |
| Debe tenerse en cuenta que las sociedades con cotización oficial no son microempresas , ni por su tamaño , ni por sus actividades , ni por su capitalización de mercado . | It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation . |
| El medio ambiente, que ahora está contemplado en el Acta Única, debe tenerse en cuenta igualmente en el sector de los transportes. | Romania was excluded on that occasion because it was felt and the Commission shares that view that in Romania the political conditions for the specific provision of aid of that kind were not satisfied. |
| Estos infelices deben tenerse en cuenta. | These unhappy people must be taken good care of. |
| Esta lección debería tenerse en cuenta. | This lesson should be kept in mind. |
| Lo primero que debe tenerse en cuenta es que el ancla siempre fue tan insegura como la teoría monetaria en la que se basaba. | The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based. |
| Sin embargo, debe tenerse muy en cuenta migraciones anteriores a éstas y para ello debemos intentar retroceder en el tiempo, hasta el siglo XV. | However, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century. |
| No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| BANOTTI (PPE), por escrito. (EN) La existencia de esas lenguas minoritarias debe tenerse en cuenta siempre que se prepare un nuevo programa de la Comunidad Europea. | BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentle men, it is not often that we are asked to approve a report calling for a reduction in a compulsory levy rate. |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Debe tenerse en cuenta que las tasas de crecimiento interanual que figuran en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no están corregidas por el número de días laborales de cada año . | It should be borne in mind that both the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| O sea, no es que la entropía siempre aumente pueden tenerse fluctuaciones de menor entropía, situaciones más organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
| En cualquier caso, de cara a eventuales correcciones o acuerdos, debe tenerse en cuenta que los mercados internacionales pueden evolucionar de manera imprevisible hacia situaciones radicalmente diferentes de la actual. | At all events, when considering possible corrections of fine tuning, it must be remembered that international markets are subject to unpredictable trends which could radically alter the situation. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Esta idea esta muy bien comprendida en esta cita Las cosas que no tienen remedio no deben tenerse en cuenta lo hecho, hecho está. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| Él no debe vivir. | He must not live. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes | Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses |
| Ha de tenerse en cuenta que los dispositivos que aparecen en las listas no están considerados como máquinas de tratamiento de billetes . | Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines . |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Tom no me debe nada. | Tom doesn't owe me anything. |
| No debe saber la verdad. | He must not find out the truth. |
| No se debe fumar aquí. | You can't smoke here. |
Búsquedas relacionadas : Debe Tenerse - Debe Tenerse En Cuenta - Debe Tenerse En Cuenta - Debe Tenerse En Cuenta - Debe Tenerse En Cuenta - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - Tenerse En Cuenta - No Debe Requerir - Que No Debe - No Debe Afectar
