Traducción de "No de curso legal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay en circulación dos series de monedas , ambas de curso legal . | There are two series of coins in circulation . Both are valid . |
| 23 denominados en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 23 denominated in the class='bold'>legal tender of the Member State . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 1 denominated in the class='bold'>legal tender of the Member State . |
| La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 . | The kroon will cease to be class='bold'>legal tender from 15 January 2011 . |
| Reservas del BCN de monedas destinadas a la circulación y de monedas de colección abonadas al emisor legal , con independencia de que tengan o no curso legal . | Value of stocks credited to the class='bold'>legal issuer ( s ) by NCB The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to class='bold'>legal issuer ( s ) , irrespective of their class='bold'>legal tender status . |
| De esta forma , Andorra podrá seguir utilizando el euro y adoptarlo como moneda oficial , y los billetes y monedas de curso legal en la Comunidad también tendrán curso legal en Andorra . | This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have class='bold'>legal tender status in the Community would also have the same status in Andorra . |
| Si una nueva serie o denominación adquiere curso legal , esta comprobación se efectuará a partir del primer período de información en el que la serie o denominación tenga curso legal . | If a new series or denomination becomes class='bold'>legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is class='bold'>legal tender . |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant class='bold'>legal tender status to euro banknotes and coins . |
| Los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal | Euro banknotes and coins become the sole class='bold'>legal tender |
| Si una serie , variante o denominación adquiere curso legal , estas comprobaciones de exactitud solo se efectuarán a partir del segundo período de información en el que dicha serie , variante o denominación tenga curso legal . | If a series , variant or denomination becomes class='bold'>legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is class='bold'>legal tender . |
| Los billetes nacionales seran 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s europeos . | National banknotes will remain the only banknotes with class='bold'>legal tender status until the introduction of European banknotes . |
| Los billetes y monedas nacionales , que desapareceran gradualmente de la circulacion , perderan su condicion de moneda de curso legal , y , dentro del area de la moneda europea , solo seran de curso legal las monedas y billetes europeos . | National banknotes and coins , which will gradually disappear from circulation , will lose their class='bold'>legal tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of class='bold'>legal tender within the European currency area . |
| Concretamente , los ciudadanos pueden verse inducidos a creer que algunas medallas o fichas son monedas de curso legal no sólo cuando tienen un diseño similar al que aparece en las monedas de euro de curso legal , sino también cuando tienen partes distintivas de dicho diseño2 . | In particular , the public may be led to believe that some medals or tokens have class='bold'>legal tender status not only when they bear a design similar to the ones on class='bold'>legal tender euro coins but also when they bear distinctive parts of these designs2 . |
| Fecha en la que los billetes y monedas en coronas eslovacas dejarán de tener curso legal | Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be class='bold'>legal tender |
| Las monedas y billetes nacionales perderan su condicion de moneda de curso legal , y sus hombnimos europeos se convertiran en 10s unicos billetes y monedas que tengan el caracter de moneda de curso legal dentro del area de la moneda europea . | National banknotes and coins will lose their class='bold'>legal tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of class='bold'>legal tender within the European currency area . |
| Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be class='bold'>legal tender |
| Último día en el que los billetes y monedas en libras chipriotas tendrán curso legal | Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be class='bold'>legal tender |
| Último día en el que los billetes y monedas en liras maltesas tendrán curso legal | Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be class='bold'>legal tender |
| Último día en el que los billetes y monedas en tólares eslovenos tuvieron curso legal | Last day on which tolar banknotes and coins were class='bold'>legal tender |
| Los billetes ( y monedas ) en euros son los únicos de curso legal en la zona del euro . | Only euro banknotes ( and coins ) have the status of class='bold'>legal tender in the euro area . |
| Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten . | Collector coins are not intended for circulation . They are only class='bold'>legal tender in the country of issue . |
| No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM . | However , the unilateral adoption of the euro as class='bold'>legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . |
| 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . | limits for the class='bold'>legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal de uno de los Estados miembros participantes ( salvo la moneda nacional 3A . | 1 denominated in the class='bold'>legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . |
| Todos los billetes y monedas en euros tienen curso legal en el conjunto de países de la zona del euro . | All of the banknotes and coins are class='bold'>legal tender in any member country of the euro area . |
| Como se subraya en dictámenes anteriores del BCE , el pago de derechos contradice además el concepto de moneda de curso legal , conforme al cual es un deber público cambiar la moneda de curso legal por todo su valor ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final . | As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of class='bold'>legal tender , whereby it is a public task to exchange class='bold'>legal tender money at full value ( 4 ) . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| Actualización de tiempo no legal. | Refresh time not class='bold'>legal. |
| Factor de suavizado no legal. | Smooth factor not class='bold'>legal. |
| Escalado no legal. | Scaling not class='bold'>legal. |
| Considerando que algunos agentes econ micos y entidades han emitido monedas y billetes denominados en euros carentes de curso legal | Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without class='bold'>legal tender status |
| Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas. | It is the only currency that is class='bold'>legal tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private. |
| Si Grecia entra en cesación de pagos, la UE contará con la justificación legal y la motivación política para insistir en que mantenga al euro como su única moneda de curso legal. | If Greece defaults, the EU will be class='bold'>legally justified and politically motivated to insist that the euro remains its only class='bold'>legal tender. |
| estos mecanismos de conversion dejaran de existir como muy tarde cuando 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal | these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be class='bold'>legal tender |
| La distribución anticipada de billetes en euros no dará lugar a su circulación anticipada entre el público , ya que no serán de curso legal hasta el 1 de enero de 2002 . | Frontloading of euro banknotes shall not have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public as the euro banknotes will not have class='bold'>legal tender status until 1 January 2002 . |
| Los billetes emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of class='bold'>legal tender within the Community . |
| Los billetes emitidos por el BCE y 10s bancos centrales nacionales seran 10s unicos billetes de curso legal en la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of class='bold'>legal tender within the Community . |
| Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y , separadamente , respecto de cada combinación de serie y denominación . | Correctness checks are conducted for banknotes and coins with class='bold'>legal tender status and separately for each combination of series and denomination . |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is class='bold'>legal is not always just, and what is just is not always class='bold'>legal. |
| Los billetes emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales ser n los nicos billetes de curso legal en la Comunidad | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of class='bold'>legal tender within the Community |
| Los billetes nacionales seguiran siendo 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s billetes europeos , tal como se setialara mas adelante . | National banknotes will remain the only banknotes with class='bold'>legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) . |
| Los billetes y monedas en euros tienen curso legal en tres Estados independientes Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano . | The three independent states of Monaco , San Marino and the Vatican City use euro banknotes and coins . |
| A partir del 1 de enero de 2002 , los billetes en euros adquirirán curso legal en todos los países de la zona del euro . | As from 1 January 2002 , euro banknotes will be class='bold'>legal tender in all the euro area countries . |
| Los billetes emitidos por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Unión. | Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of class='bold'>legal tender within the Union. |
| El IAPC se utiliza también para determinar si otros países de la UE están preparados para adoptar el euro como moneda de curso legal . | The HICP is also used to assess whether other EU countries are ready to adopt the euro as a currency . |
Búsquedas relacionadas : Curso Legal - No Legal - Moneda De Curso Legal - Moneda De Curso Legal - Billetes De Curso Legal - Legal Y No Legal - única Moneda De Curso Legal - Entidad No Legal - Persona No Legal - No Está En Curso - El Personal No Legal - No Tienen Derecho Legal - No Existe Impedimento Legal - Curso
