Traducción de "Nervio sensorial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nervio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nervio pudendo proporciona las ramas que forman los nervios rectales inferiores, y pronto se divide para formar dos ramas terminales el nervio perineal, y el nervio dorsal del clítoris (en las mujeres) o el nervio dorsal del pene (en los varones). | Inside the pudendal canal, the nerve divides into branches, first giving off the inferior anal nerve, then the perineal nerve, before continuing as the dorsal nerve of the penis (in males) or the dorsal nerve of the clitoris (in females). |
| Tenía el nervio de mi diente desvitalizado. | I had the nerve removed from my tooth. |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Y sí, te da un poco de nervio. | And yes, it's a little nerve wracking. |
| Me había quitado el nervio de mi diente. | I had the nerve removed from my tooth. |
| La rehabilitación de la función sensorial es crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Esta es la parte sensorial de programa, amigos. | This is the sensory part of the program, people. |
| El nervio ciático es el más largo del cuerpo humano. | The sciatic nerve is the longest nerve in the human body. |
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| De hecho, sus videos llevan la excitación sensorial al límite. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
| Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| Y el sistema de memoria esta sobre la parte sensorial del cerebro. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Van a descubir por qué se llama pino erizo. Una experiencia sensorial. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
| Este es un nervio que nadie pensaba que se convirtiera en algo tan importante. | This was a nerve that no one calculated would become such a big deal. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Y para hacer eso, les explicaré cómo el cerebro maneja la percepción sensorial. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Así que realmente estamos duplicando el tipo de señales que tenemos en el nervio óptico. | So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve. |
| La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto. | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
| Hay evidencia sensorial se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo. | There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot. |
| Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial. | And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input. |
| Galvani demostró que las patas de una rana se movían cuando él conectaba el nervio lumbar a una fuente de corriente eléctrica. | Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current. |
| Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores. | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional, casi un torbellino, en contra de la credibilidad de la Cruz Roja. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Podría alguien decir que hay que ir al cerebro y poner ahí algo para captar las señales, o en el extremo del nervio periférico, y captarlas allí. | So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there. |
| Y estos cuatro tipos de información el nervio óptico tiene alrededor de un millón de fibras, y 900.000 de esas fibras envían estos cuatro tipos de información. | And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information. |
| Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza. | The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. |
| Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual. | Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule . |
| Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. | This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. |
| Como dije, respeto otros deportes y a veces comparo este deporte con el ciclismo, el montañismo y otro tipo de expediciones pero éste provoca privación sensorial, coacción física. | As I said, I respect other sports, and I compare this sport sometimes to cycling and to mountain climbing and other of the expedition type events, but this is a sensory deprivation, a physical duress. |
Búsquedas relacionadas : Sensorial - Sensorial - Estimulación Sensorial - Panel Sensorial - Sobrecarga Sensorial - Atractivo Sensorial - Estímulo Sensorial - Actividad Sensorial - Integración Sensorial - Modalidad Sensorial - Retroalimentación Sensorial - Prueba Sensorial - Facultad Sensorial
