Traducción de "retroalimentación sensorial" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial. | So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback. |
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| La rehabilitación de la función sensorial es crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Esta es la parte sensorial de programa, amigos. | This is the sensory part of the program, people. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| De hecho, sus videos llevan la excitación sensorial al límite. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Pero tu puedes crear tu propio ciclo de retroalimentación. | But you can create your own feedback loop. |
| Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. | Sensing and responding feedback is a huge thing. |
| Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
| Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí. | And here's how they work in the feedback loop. |
| Y el sistema de memoria esta sobre la parte sensorial del cerebro. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Van a descubir por qué se llama pino erizo. Una experiencia sensorial. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Y para hacer eso, les explicaré cómo el cerebro maneja la percepción sensorial. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Es un momento fantástico para escribir, porque hay mucha retroalimentación de la gente. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Y quiero convencerlos de que el cerebro hace predicciones. de la información sensorial que va a obtener. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
| Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no. | They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not. |
| Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| Hay evidencia sensorial se puede usar información visual y auditiva, lo que le dirá que reconozca ese espacio rojo. | There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot. |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Y lo que realmente dice y lo que queremos estimar, es la probabilidad de diferentes creencias dado el receptor sensorial. | And what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input. |
| Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. | To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. |
| Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada. | As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word. |
| Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |