Traducción de "Mantener a los niños seguros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo que mantener al perro lejos de los niños. | I have to take the dog away from the children. |
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener. | He has a wife and two young children to provide for. |
| Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| y ii ) la adopción de los adecuados planes de garantía , seguros o reparto de pérdidas , destinados a proteger a los clientes contra las pérdidas y a mantener la confianza en los sistemas de dinero electrónico . | and ( ii ) the adoption of adequate guarantee insurance or losssharing schemes aimed at protecting customers against losses and at preserving confidence in electronic money . |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| a) Asistencia a los miembros Servicio Médico y Social Seguros | Assistance to members Medical and Welfare service Insurance |
| También son habituales en las minas del país los peligros sociales como el uso de drogas ilegales para mantener despiertos a los niños dentro de los túneles. | Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines. |
| No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| l) Establezcan y promuevan mecanismos seguros, bien conocidos, confidenciales y accesibles para que los niños, sus representantes y otras personas puedan informar de casos de violencia contra niños y presentar las denuncias correspondientes | (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos. | Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets. |
| En los estudios sobre el juego en los niños, se ha demostrado una y otra vez, que los niños que se sienten seguros, que están en una especie de entorno de confianza, son los que se sienten más libres para jugar. | And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play. |
| Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros. | This amendment would take protection away from policy holders. |
| El público y los mercados pueden estar seguros de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term . |
| La Academia de Pediatría de Estados Unidos 160 recientemente advirtió que es peligroso que los niños miren televisión porque puede dañar su desarrollo cerebral, e instó a los padres a mantener a los niños de menos de dos años lejos de la televisión y de medios similares. | The American Academy of Pediatrics recently warned that TV viewing by young children is dangerous for their brain development, and called on parents to keep children under two away from the TV and similar media. |
| Los profesores saludaron a los niños. | The teachers greeted the children. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| Los seguros protegen contra apuros imprevistos. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Los niños salieron a jugar. | The children went out to play. |
| Oí a los niños cantar. | I heard the boys singing. |
| Hizo reír a los niños. | He made the children laugh. |
| Ella ama a los niños. | She loves children. |
| Debemos proteger a los niños. | We must protect the children. |
| No castigue a los niños. | Don't punish the children. |
| Estás asustando a los niños. | You're scaring the kids. |
| Por directivas administrativas y regulaciones, los bancos, empresas de seguros y fondos de pensión se están viendo forzados a mantener una participación mucho más elevada de deuda gubernamental de la que voluntariamente elegirían. | Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do. |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Los profesores deben comprender a los niños. | Teachers must understand children. |
| Los niños odian enfadar a los profesores. | Children hate annoying teachers. |
| Los niños odian a los profesores fastidiosos. | Children hate annoying teachers. |
| A los niños les encantan los pasteles. | Children love cakes. |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Mantener los archivos | Keep Files |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Llevé a los niños a la escuela. | I took the children to school. |
| Manda a los niños a la cama. | Send the kids to bed. |
| Muchos inversores a largo plazo, como las compañías de seguros y los fondos de pensiones, no tienen otra opción, pues están obligados a conservar bonos seguros. | Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. |
| El UNICEF trabaja sin descanso para devolver a la niñez y la juventud de Gaza una sensación de normalidad elaborando materiales de enseñanza de recuperación, para que los niños puedan mantenerse al día con sus estudios llevando a cabo programas deportivos y recreativos en las escuelas y colaborando con las comunidades en la creación de espacios seguros donde los niños puedan ser niños. | UNICEF is working around the clock to restore a sense of normalcy for Gaza s youth developing remedial worksheets to help children keep up with their studies creating sports and recreation programs in schools and working with communities to establish play areas where kids can be kids in safety. |
| Él tiene cuatro hijos a los que mantener. | He has four children to provide for. |
| A los niños no les gusta. | Children don't like it. |
| Los niños corrieron a la sala. | The children ran toward the classroom. |
Búsquedas relacionadas : Niños Seguros - Mantener Los Alimentos Seguros - Mantener Los Datos Seguros - Animar A Los Niños - Llevar A Los Niños - Educar A Los Niños - Amo A Los Niños - Criar A Los Niños - Acompañamiento A Los Niños - Publicidad A Los Niños - Llevar A Los Niños - Apoyar A Los Niños - Enseñar A Los Niños - Dirigida A Los Niños
