Traducción de "Le doy las gracias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gracias - traducción : Gracias - traducción : Gracias - traducción :
Palabras clave : -thanks -thank Thanksgiving Thanks

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le doy las gracias por su atención.
I thank you for your attention.
Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa
I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Le doy las gracias, señor Comisario, por su respuesta concreta.
The Commission can also though drawing on another item take part in studies on environmental consequences in the framework of environmental effects reporting.
Y le doy las gracias por su amabilidad y paciencia para escucharme esta tarde.
And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon.
AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, le doy las gracias por las informaciones que me ha proporciona do.
Programme III which investigates telematic systems for road transport has been particularly successful.
EL PRESIDENTE. Señor McGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho.
COONEY (PPE). Mr President, if I could broaden the scope of the question slightly by suggesting to the Minister that there are increasingly instances where Member States are either breaching Community law or condoning breaches of Community law, and that such conduct is detrimental to the cohesiveness of the Community.
EL PRESIDENTE. Señor MacGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho.
SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, is not the situation at the moment in this particular case that we have not as yet got a European pool and that the 200 mile limit still exists as far as fishing is concerned ?
Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.
Thank you in advance for your response.
Doy las gracias a los ponentes por su magnífico trabajo.
I want to emphasise that this issue not just as a symbolic one.
VERHAGEN (PPE). (NL) Doy las gracias al Comisario por su respuesta.
But it seems to me that the text proposed by the Commission underplays the role of telematics and comes nowhere near using the full potential of this tool.
Doy las gracias, asimismo, al Vicepresidente Bangemann, por la ayuda que nos ha prestado.
I should like to thank Mr Vice President Bangemann, who assisted us.
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.
new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?
Les doy gracias a todos por su comprehensión y paciencia.
I humbly thank you all for your understanding and patience.
Le diste las gracias?
Did you thank him? Did you say thank you?
También doy las gracias al Presidente de la Comisión, por su profundo análisis de diversos temas concretos.
That, I think, would provide a way round the difficulties.
Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
I thank my God whenever I remember you,
Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
I thank my God, I speak with tongues more than ye all
Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
I thank my God upon every remembrance of you,
Le doy la manzana a John.
I give John the apple.
Le doy la manzana a Jack.
I give Jack the apple.
Le doy el lugar que corresponde.
I give it its due.
MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Doy las gracias al Sr. Adam por su respuesta, y quiero señalar le, una vez más. cuál es la realidad del problema.
MARÍN. (ES) I thank Mr Adam for his reply and I should like to point out once more what the real problem is.
Le daré las gracias a Tom.
I'll thank Tom.
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Le doy de comer al pez dorado.
I'm feeding the goldfish.
Cuándo le doy la comida al perro?
When should I feed the dog?
Si yo participo con acción de gracias, por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias
If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?
Si yo participo con acción de gracias, por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Doy gracias que la Dra. Annie Simon estaba ahí y trabajó ayer muchísimo para arreglarlos.
And thankfully Dr. Annie Simon was with us and worked really hard yesterday to fix it.
Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.
I wish she would eat what I give her without complaining.
Le doy un ramo de flores a mi amiga.
I give my friend a bunch of flowers.
Doy por sentado que Argentina le ganará a Turquía.
I assume Argentina will beat Turkey.
Le di las gracias a Mary por su ayuda.
I thanked Mary for her help.
No obstante, doy las gracias a todos los que se han inscrito en este desafío, porque han sido una fuente de inspiración.
I m not fluent, a lot is still missing, but I want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me.
(Salmo de David) Te doy gracias con todo mi corazón delante de los dioses te cantaré salmos
lt lt By David. gt gt I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you.
Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
(Salmo de David) Te doy gracias con todo mi corazón delante de los dioses te cantaré salmos
I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee.
Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius
No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.
I gave no answer for fear I should confuse him.
Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.
I never feed my dog raw meat.
Doy las gracias nuevamente a la Comisión temporal y al Sr. Donnelly, y deseo precisar que aceptamos la mayoría de las enmiendas propuestas por el ponente.
On the economic front, we appreciate that the economic situation justifies certain urgent derogations to the application of Community regulations.
Te doy gracias, porque has hecho maravillas. Maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien
I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
Te doy gracias, porque has hecho maravillas. Maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien
I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well.

 

Búsquedas relacionadas : Le Doy - Le Dio Las Gracias - Le Damos Las Gracias - Le Di Las Gracias - Le Doy Mi Palabra - Doy - DOY - Doy Gracias A Mi Mismo - Las Gracias - Las Gracias - Te Doy - Doy Permiso - Doy Fe - Calurosamente Las Gracias