Traducción de "Las autoridades nacionales de salud" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asistencia a las autoridades nacionales competentes
assistance to the relevant national authorities,
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al BCE
Guide to consultation of the ECB by national authorities
En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.
At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.
Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 .
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental .
That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes .
Article 2 This Article refers to relevant national authorities .
asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),
asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),
Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .
NATURALEZA DEL GASTO O DEL INGRESO La contribución del presupuesto comunitario respecto al trabajo realizado por los institutos nacionales de estadística u otras autoridades nacionales responsables de las estadísticas comunitarias representan sólo una parte del coste total del trabajo estadístico que realizan las autoridades nacionales .
TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .
Guia para la consulta de las autoridades nacionales al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
El reparto de responsabilidades entre las autoridades nacionales dentro de cada Estado miembro podrá hacerse de forma diferente en función de la legislación o de las prácticas nacionales .
The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect .
Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales,
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
En el ámbito administrativo, fijando las obligaciones y las responsabilidades de todos los protagonistas presentes, desde los gestores de la infraestructura hasta las autoridades comunitarias, pasando por las empresas ferroviarias y las autoridades nacionales.
at administrative level, duties and responsibilities need to be established for all stakeholders, from the infrastructure managers to the Community authorities, and including the railway undertakings and the national authorities.
En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos .
The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .
Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .
La acción de la Unión, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública y a prevenir las enfermedades humanas y las fuentes de peligro para la salud física y psíquica.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .
Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .
Guía para la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo acerca de los proyectos de disposiciones legales
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions
GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS EN
GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .
Por lo tanto , la obligación de consultar al BCE no incluye a las autoridades nacionales del Reino Unido .
Hence , the obligation to consult the ECB does not extend to the national authorities of the United Kingdom .
Esta aplicación es supletoria y tendrá lugar en el marco que establezcan las autoridades nacionales competentes .
this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
Instituciones y organismos europeos y autoridades nacionales Los contactos , oficiales o no , que se mantengan con representantes de instituciones u organismos europeos y de las autoridades nacionales deben reflejar siempre la posición oficial del BCE , si la hubiere
Relations with national central banks A spirit of close mutual cooperation should govern the relations between the addressees and their colleagues at the national central banks ( NCBs ) forming part of the ESCB .
Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales .
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .
Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales.
The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales.
This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities.
Paul trabajó por años en la radio y televisión nacionales de Camerún, y hablaba de temas de salud. Era un corresponsal en la salud.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.
El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .
En este contexto , cooperan , en el Æmbito de sus competencias respectivas , con los bancos centrales nacionales , las unidades nacionales de Europol , los centros nacionales de anÆlisis , los centros nacionales de anÆlisis de monedas , el Centro tØcnico y científico europeo , la Comisión Europea y otras autoridades nacionales y europeas y las organizaciones internacionales .
and in this context they cooperate , within their respective competencies , with the national central banks , the Europol National Units , the National Analysis Centres , the Coin National Analysis Centres , the European Technical and Scientific Centre , the European Commission and other national and European authorities and international organisations .
De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales .
Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions .
Alternativamente , y con el consentimiento de las autoridades nacionales competentes , la información que permite localizar al titular de la cuenta puede ser entregada a las autoridades junto con los billetes de la categoría 3 .
This information shall be made available on request . Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities .

 

Búsquedas relacionadas : Las Autoridades Nacionales - Autoridades Nacionales - Las Autoridades Reguladoras Nacionales - Las Autoridades Nacionales Competentes - Las Autoridades Públicas Nacionales - Las Autoridades Nacionales Designadas - Las Autoridades De Salud - Las Autoridades De Salud - Otras Autoridades Nacionales - Las Autoridades De Salud Pública - Las Autoridades De Salud Locales - Las Autoridades Reguladoras De Salud - Autoridades Nacionales De Aviación - Autoridades Nacionales De Supervisión