Traducción de "autoridades nacionales de supervisión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Supervisión - traducción :

Palabras clave : Authorities Authorities Proper Authority Local Nationals Parks Domestic International National Supervision Oversight Constant Adult Medical

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .	In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .	At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
Comités del SEBC trales del Eurosistema y , cuando procede , de otros organismos competentes , como las autoridades nacionales de supervisión en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .	ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN	COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .	Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .	This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .
Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes .	The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .
mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .	enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
8 Supervisión bancaria y estabilidad financiera En la tercera fase de la UEM la supervisión prudencial continuará siendo competencia de las autoridades nacionales ( sea el BCN , un organismo supervisor o , en algunos casos , ambos juntos ) .	8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) .
Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .	The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .	Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .
Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión	ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities
Esta línea es la que apoya particularmente el Comité europeo de reguladores de valores , del que son miembros las autoridades nacionales de supervisión de los mercados de valores .	This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .
Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC .	This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
asistencia a las autoridades nacionales competentes	assistance to the relevant national authorities,
Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .	The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).	Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .	The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .
También debe reforzarse la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la supervisión prudencial y de la estabilidad financiera en coherencia con la existencia de un mercado único bancario .	Co operation between the national authorities responsible for prudential supervision and financial stability compatible with the existence of a single banking market must also be strengthened .
Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente .	The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely .
facilitar a las autoridades competentes encargadas de la supervisión de la empresa de inversión cuanta información soliciten observar las normas establecidas , en materia de supervisión , en los acuerdos de cooperación celebrados entre las autoridades de los Estados interesados .	To exercise this freedom , the undertaking must comply with the provisions of Articles 7 , 9 , 10 and 11 , declare that it has full knowledge of the legislation application to it when providing cross border depositary services , provide the competent authorities responsible for supervision of the investment company with all information they may require , conform to the supervisory rules provided for within cooperation agreements concluded between authorities of the relevant States .
Para facilitar la supervisión adicional , el coordinador , las autoridades competentes responsables de la supervisión sectorial a nivel de grupo de las entidades reguladas de un conglomerado financiero y , cuando proceda , otras autoridades competentes interesadas establecerá acuerdos de coordinación .	In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place .
Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión	ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities
Guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al BCE	Guide to consultation of the ECB by national authorities
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .	Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .	Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.	At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.
Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional . 2 .	These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision .
10 cooperación entre las autoridades encargadas de la supervisión de entidades pertenecientes a un mismo conglomerado financiero .	COM ( 1999 ) 232 final . 10
En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .	In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.	The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.
Un nuevo Comité compuesto por representantes de alto nivel de las autoridades nacionales de supervisión que fomente la convergencia de las prácticas de supervisión cotidianas , mejore el intercambio de información confidencial sobre entidades concretas sujetas a supervisión ( Nivel 3 ) y facilite asesoramiento técnico a la Comisión , en particular sobre los proyectos de medidas de aplicación que la Comisión pretenda proponer .	A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to promote the convergence of day to day supervisory practices and to enhance the exchange of confidential information on individual supervised institutions ( Level 3 ) and to provide technical advice to the Commission in particular on draft implementing measures that the Commission may wish to propose .
Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales.	Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Estas operaciones y concentraciones de riesgos serán objeto de una revisión de supervisión por parte de las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional , de acuerdo con la sección 2 .	These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 .
Los apartados 1 y 2 no impedirán que la Autoridad intercambie información con las autoridades nacionales de supervisión , de conformidad con el presente Reglamento y con otros actos legislativos comunitarios aplicables a las entidades financieras .	Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro	(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 .	Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .
El BSC incluye representantes de alto nivel del BCE y los BCN del Eurosistema , así como de las autoridades nacionales con competencias en supervisión bancaria pertenecientes a los países del Eurosistema cuyos BCN carecen de dichas competencias .	The BSC comprises high level representatives of the ECB and the NCBs of the Eurosystem as well as representatives of the national banking supervisory authorities in those Eurosystem countries where the NCB 's mandate does not include banking supervision .
Aunque el mantenimiento de la estabilidad financiera y la supervisión prudencial continúan siendo responsabilidad directa de las autoridades nacionales competentes , el Tratado asigna al Eurosistema la importante tarea de contribuir a la adecuada ejecución de las políticas pertinentes .	Whereas direct responsibility for the pursuit of financial stability and prudential supervision has remained with the national competent authorities , the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields .
El Eurosistema contribuye de diversas maneras al buen funcionamiento de las políticas adoptadas por las autoridades nacionales competentes en relación con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y con la estabilidad del sistema financiero , en particular	The Eurosystem contributes in several ways to the smooth conduct of policies by the competent national authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . To be precise , the Eurosystem
Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales .	Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora .
Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes .	Article 2 This Article refers to relevant national authorities .

Display this page in English