Traducción de "sujeta a la condición" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Condición - traducción :
Condition

Condición - traducción :
Proviso

Palabras clave : Condition Critical Status Physical Medical Subjected Holds Attached Subject Grab

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sujeta a Tom.
Grab Tom.
Sujeta la cuerda.
Hold the rope.
Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the racket tight.
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .
Its size will be reviewed annually .
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are a people on trial.
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido.
Politics is subject to fly like partridges, short and fast.
La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder steady.
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado
Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
Invertir la condición
Invert Condition
Añadir esta condición de filtro a la lista
Add this filter condition to the list
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Examinemos la primera condición.
Consider the first condition.
Introduzca la condición previa
Enter the precondition
Introduzca la condición previa
Enter the precondition
La condición para la coincidencia
The condition for the match
Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras .
It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words .
La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .
2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Sujeta el jarrón con las dos manos.
Hold the vase with both hands.
La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 .
The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) .
Condición
Condition
Vamos a devolverle su condición primera.
We will restore it to its original condition.
Vamos a devolverle su condición primera.
We shall restore it to its former state.
Vamos a devolverle su condición primera.
We shall return it to its former state.
Vamos a devolverle su condición primera.
We will restore it to its former state.
La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5  .
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.
con la condición de que Yata encuentre a Tri Edge.
Haseo agrees on the condition that Yata find Tri Edge for him, which Yata agrees with.
Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
La garantía del Estado griego seguirá estando sujeta a los requisitos de la sección 6.3.2 de la Documentación General .
to be subject to the requirements contained in Section 6.3.2 of the General Documentation .
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.
It was a way of keeping my head attached.
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre .
The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty .

 

Búsquedas relacionadas : Sujeta A - Sujeta A La Evolución - Sujeta A La Reevaluación - Sujeta A La Coordinación - Sujeta A La Objeción - Sujeta A La Determinación - Sujeta A La Firma - Sujeta A La Finalización - Sujeta A La Consideración - Sujeta A La Decisión - Sujeta A La Validación - Sujeta A La Autorización - Sujeta A La Aclaración - Sujeta A La Aprobación
Display this page in English Display this page in English