Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
la investigación de mercado	market research
Otras empresas como por ejemplo la firma de investigación financiera Morningstar han seguido su ejemplo.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Según la firma de investigación Massolution, el mercado de la financiación colectiva ha crecido de manera exponencial, desde un nivel de 880 millones el año 2010 a 16,2 mil millones en el 2014.	According to the research firm Massolution, the crowdfunding market has grown exponentially, from 880 million in 2010 to 16.2 billion in 2014.
La firma es válida, pero la firma no es de confianza.	The signature is valid, but the key is untrusted.
Archivo de la firma	Signature File
Archivo de la firma	Signature file
Resultados de la firma	Signing Result
Firma de la operación	Operation signature
Firma de la operación	Operation Signature
URL de la firma	Signature URL
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Necesito la firma de Tom.	I need Tom's signature.
Cabecera estándar de la firma	Standard signature header
Pie estándar de la firma	Standard signature footer
Posiciń o de la firma	Signature position
Contenidos de la firma Unknown	Signature Contents
Mostrar detalles de la firma.	Show signature details.
Ocultar detalles de la firma.	Hide signature details.
Mostrar firma de la operación	Show operation signature
Mostrar firma de la operación	Show Operation Signature
Obtener texto de la firma desde	Obtain signature text from
Identificador del usuario de la firma	Signature user identifier
Edita la Cabecera de la firma estándar	Edits the Standard signature header.
c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y	(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
Algoritmo de firma	Signature Algorithm
Firma de cliente	Client signing
Firma de servidor	Server signing
Archivo de firma	Signature file
Clave de firma	Signing key
Firma de revocación	Revocation Signature
Modo de firma	Sign mode
Archivo de firma	Signature file
Identificador de firma	Signature identifier
La firma	The Signature
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante	(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
Edita el Pie de la firma estándar	Edits the Standard signature footer.
Clave de firma OpenPGP	OpenPGP signing key
Certificado de firma smime	smime signing certificate
Firma de certificados revocadas	Signing certificate revoked
Firma de certificados expirada	Signing certificate expired
Estado de firma desconocido	Unknown signature state
Clave sólo de firma	Sign only key
Certificado de firma de OpenPGP	OpenPGP Signing Certificate

Display this page in English