Traducción de "La capacidad del proceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos. | Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| La inversión de las empresas se mantuvo contenida a consecuencia del proceso de reestructuración financiera del sector empresarial y de los escasos indicios de presiones sobre la capacidad productiva . | Business investment was held back by financial restructuring in the corporate sector and by the fact that there was little sign of pressures on physical capacity . |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| La ID del proceso padre. | The Process ID of the process parent. |
| Cambiar la prioridad del proceso | Renice Process |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual. | The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience. |
| La capacidad nuclear para Corea del Sur? | A Nuclear South Korea? |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| Eso es la mitad del proceso. | We're in the middle of the process. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Éstas son imprescindibles a fin de que Europa tenga la capacidad para responder a los retos representados por la creciente división del trabajo a escala mundial , la rapidez del proceso del avance tecnológico y el envejecimiento de la población . | These reforms are vital for Europe 's ability to respond to the challenges arising from an ongoing deepening in the global division of labour , the fast process of technological change and the ageing of the population . |
| Nombre del proceso. | The process name. |
| La orden completa de inicio del proceso. | The complete start command of the process. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Permitir grabar más de la capacidad oficial del medio | Allow burning more than the official media capacities |
| Intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco | Trying to write more than the official disk capacity |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| Otros definen la hegemonía como la capacidad para establecer las normas del sistema internacional, pero sigue sin estar claro cuánta influencia en ese proceso debe ejercer un hegemón respecto de otras potencias. | Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear. |
| Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real. | By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| El estado del proceso. | The process status. |
| El filtro del proceso | The Process Filter |
| El PID del proceso. | The PID of the process. |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| La fecha de conclusion del proceso de cambio | The completion date of the changeover |
| La ID del usuario que inició el proceso. | The ID of the user that started the process. |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current CPU usage of the process. |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current total CPU usage of the process. |
| 17. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| 20. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 20. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| Influido por las teorías comunes de su época, afirmó que podía juzgar la capacidad intelectual de una raza gracias a la capacidad craneal (la medida del volumen del interior del cráneo). | Influenced by the common theories of his time, he claimed that he could judge the intellectual capacity of a race by the cranial capacity (the measure of the volume of the interior of the skull). |
| EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) . | The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Seleccione esta opción si desea borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. Por ejemplo, la columna Proceso puede contener algo similar a cron 3433 . Si activa esta opción, se borrará la parte en negrita. | Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the Process column may contain entries such as cron 3433 . If this option is activated, the bold part will be removed. |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| La ID del grupo al que pertenece el proceso. | The ID of the group the process belongs to. |
| Vista previa del proceso de la imagen en progreso... | Preview image processing in progress... |
| La operación del proceso ha excedido el tiempo límite | Process operation timed out |
| En ese proceso, se esta desviando la atención de las cuestiones fundamentales relativas a la capacidad de Grecia para recuperarse y prosperar, tanto si permanece en la zona del euro como si decide salir de ella. | In the process, attention is being diverted away from the issues that are central to Greece s ability to recover and prosper whether it stays in the eurozone or decides to leave. |
| Ocultar el identificador del proceso | Hiding the process identifier |
Búsquedas relacionadas : La Capacidad Del Proceso Preliminar - Proceso De La Capacidad - La Capacidad Del Proceso De Producción - Prueba De La Capacidad Del Proceso - índices De Capacidad Del Proceso - Estudios De Capacidad Del Proceso - Capacidad De Proceso - Capacidad De Proceso - Del Proceso - La Capacidad Del Producto - La Capacidad Del Sistema - La Capacidad Del Mercado - La Capacidad Del Motor - La Capacidad Del Maletero
