Traducción de "La Carta Magna" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ochocientos años de la Carta Magna | Magna Carta at 800 |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Al respecto el texto de la Carta Magna dice | The text of the Magna Carta states |
| Y sin embargo, la Carta Magna no es un documento democrático. | Yet Magna Carta is not a democratic document. |
| Sin duda, dice mucho más de las libertades reales que la Carta Magna. | It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta. |
| Para conseguirlo, el gobierno de Enrique volvió a promulgar una versión propia de la Carta Magna, que aún forma parte de la legislación inglesa. | To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England. |
| Aunque la Carta Magna no impide por sí misma la sanción y la aplicación de leyes injustas, eleva la ley por encima de la voluntad del gobernante. | There is nothing in Magna Carta that prevents the enactment and enforcement of unjust laws but it does elevate the law above the ruler s will. |
| (este de Asia) Elaeagnus magna Rehd. | (eastern Asia) Elaeagnus magna Rehd. |
| Lo que muestra la Carta Magna, entonces, es que quién gobierna? es una cosa y cuáles son los límites al poder político, si los hay? es otra. | What Magna Carta shows, therefore, is that Who rules? is one question, and What, if any, are the limits to political power? is another. |
| He citado exacta mente las palabras contenidas en el artículo 130 F del Tratado y que representan la Magna Carta de la políti ca de investigación y desarrollo tecnológico en la Comunidad. | I should like to mention very many other speeches, but the very strict time constraints mean that I must move immediately on to the opinion on the amendments. |
| Al intentar poner límites al poder político sin fundamentarlos en la soberanía del pueblo, la Carta Magna reveló un problema con el que los filósofos se habían debatido incluso antes de su sanción. | Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. |
| Entonces el arzobispo de Canterbury medió un acuerdo de paz y el rey tuvo que aceptar las demandas de los barones, expuestas en un documento titulado Carta Magna (es decir, Gran Estatuto ). | As part of a peace deal brokered by the Archbishop of Canterbury, the king accepted the baron s demands, put to him in a document called Magna Carta, or the Great Charter. |
| En la década de 1640, los parlamentarios vieron en la Carta Magna un fundamento legal para el derrocamiento del rey Carlos I. Otros rebeldes posteriores, incluidos los revolucionarios americanos y Nelson Mandela, también la invocaron como fundamento de sus acciones. | In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta. |
| Hoy en día es el director artístico de la Orquesta della Magna Grecia , en Taranto (Italia). | As of 2014, he is the principal director of Orchestra della Magna Grecia in Taranto, southern Italy. |
| Los principios fundamentales de la Carta Magna se pueden considerar derivados de la razón, porque la idea misma de ley excluye el arresto y la confiscación arbitrarios, así como excluye un veredicto que no esté basado estrictamente en la correcta aplicación de las leyes. | Magna Carta s key principles can be seen as derived from reason because the very idea of a law excludes arbitrary arrest and seizure, as well as the rendering of a verdict on any grounds other than the proper application of the law. |
| Hirsh se graduó en junio de 2011 de la UCLA con honores Magna Cum Laude con una licenciatura en Antropología. | She graduated Magna Cum Laude from UCLA in 2011, majoring in anthropology and Chinese. |
| Recibiste la carta? | Did you receive the letter? |
| La carta volvió. | The letter returned. |
| Recibiste la carta? | Have you received the letter? |
| Entrégueme la carta. | Hand me the letter. |
| Cuenta esta carta como correcta y muestra la siguiente carta | Counts this card as correct and shows the next card |
| Cuenta esta carta como incorrecta y muestra la siguiente carta | Counts this card as incorrect and shows the next card |
| Quién escribió la carta? | Who wrote the letter? |
| Bill escribió la carta. | Bill wrote the letter. |
| La carta fue escrita. | The letter was written. |
| La carta llegará mañana. | The letter will arrive tomorrow. |
| Recuerda mandar la carta. | Remember to mail the letter. |
| Le leí la carta. | I read the letter to him. |
| Ella despedazó la carta. | She tore the letter into pieces. |
| Abrió la carta rápidamente. | She quickly opened the letter. |
| Tom quemó la carta. | Tom burned the letter. |
| Tom firmó la carta. | The letter was signed by Tom. |
| Recuerdo la primera carta. | And I remember the first letter. |
| Cambia la carta 1. | Exchange Card 1 |
| Cambia la carta 2. | Exchange Card 2 |
| Cambia la carta 3. | Exchange Card 3 |
| Cambia la carta 4. | Exchange Card 4 |
| Cambia la carta 5. | Exchange Card 5 |
| ID de la carta | Envelope ID |
| En la carta escribe | In the letter, she writes |
| Tiene una maestría magna cum laude en Derecho Empresarial y Legislación Económica, en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, en 1995. | She has a Doctorate in Law from the Autonomous University of Santo Domingo and a Masters in Economic Legislation from the Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. |
| Sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Así pues otra persona, otra carta. | I know where the card were, then I chose it. So another person, another card. |
| Esto prácticamente lo mata, pero publica el libro sólo un abstracto de la obra magna que había planeado para fin del año siguiente . | It nearly kills you, but you get the book out only an abstract of the magnum opus that you had planned by the end of the next year. |
| La carta incluirá como mínimo | It shall include as a minimum |
| Mary me enseñó la carta. | Mary showed the letter to me. |
Búsquedas relacionadas : Carta Magna - Carta Magna - Magna - Cisterna Magna - La Vena Cerebral Magna - Cisterna Magna Mega - A La Carta - Llevar La Carta - Obtener La Carta - Elaborar La Carta - Entregar La Carta - La Carta Contiene
