Traducción de "Inyectar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inyectar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te voy a inyectar un analgésico.
I'm going to give you an injection of an analgesic.
No necesitamos inyectar nada. No necesitamos radiación.
We don't have to inject anything. We don't need radiation.
Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas.
When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this.
Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a
( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy
Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Marking to market see variation margin .
Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día .
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
El congreso se retira El gobierno de EE.UU. puede inyectar 700 mil millones de dólares en la banca
Congress yields US government can pump 700 billion dollars into banks
Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos.
We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models.
Tiene todas las válvulas y perillas y cosas que necesitas para inyectar los gases correctos en el momento preciso.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
Una cosa que puedo hacer es inyectar gases CO2 en la atmósfera, y eso es lo que estoy haciendo.
So one of the things I can do is start pumping more CO2 gases into the atmosphere, and so that's what I'm doing here.
Y entonces, lo que estamos empezando a hacer es inyectar marcadores especialmente diseñados en la sangre para identificar al cáncer.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.
En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales.
Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks.
En primer lugar , se cambió el momento de inyectar liquidez durante el período de mantenimiento mediante las OPF y las OA .
12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs .
Un grupo de amantes del rinoceronte sudafricano ha comenzado a inyectar veneno de colores brillantes en los cuernos de rinocerontes vivos.
One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos.
Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario .
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
Con el fin de evitar esta posibilidad, a partir del año 2008 los bancos centrales comenzaron a inyectar dinero a la economía.
It was to avert this possibility that central banks began pumping money into the economy after 2008.
Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez , pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses .
The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months .
Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente.
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )
las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )
con gráficos, poder computacional y pocos secretos, este tipo de aplicaciones y posibilidades van a inyectar un flujo de contenidos ricos en sus vidas.
With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives.
Informe Anual del BCE 2001 namiento de los mercados e inyectar liquidez tras los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de septiembre ( véase recuadro 8 ) .
Both fine tuning operations were carried out to facilitate the normal functioning of markets and to provide liquidity after the terrorist attacks in the United States on 11 September ( see Box 8 ) .
Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
En un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa.
In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
La cifra alcanzada se mantuvo , en general , por debajo de los mil millones de euros , confirmando que estas facilidades solo sirven para inyectar y absorber liquidez en circunstancias excepcionales .
This mostly remained below Euros 1 billion , demonstrating that they serve only to provide and absorb liquidity in exceptional circumstances .
Esta es la razón la facilitación macroeconómica, al bajar las tasas de interés o inyectar dinero en la economía de alguna otra forma, está destinada a incrementar la actividad económica.
Here s why macroeconomic easing, by lowering interest rates or otherwise pumping money into the economy, aims to increase economic activity.
El 7 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió efectuar operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) con vencimiento a un año , con el fin de inyectar liquidez .
On 7 May 2009 the Governing Council decided to conduct liquidity providing longer term refinancing operations ( LTROs ) with a maturity of one year .
Inyectar liquidez en los países desarrollados, donde las tasas de interés son nulas, alentará a los inversores famélicos de rendimientos a irse a competir por oportunidades de crecimiento en otra parte.
Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.
En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden ascendente en función de los puntos swap ( 9 ) .
In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in ascending order of swap point quotations ( 9 ) .
Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . Recorte véase recorte de valoración .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
MUNICH Por un tiempo, parecía que el programa de crédito de 1 billón de euros del Banco Central Europeo para inyectar liquidez al sistema bancario de Europa hubiera calmado a los mercados financieros globales.
MUNICH For a while, it looked as if the European Central Bank s 1 trillion credit program to pump liquidity into Europe s banking system had calmed global financial markets.
Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process .
Los contribuyentes del norte se verán obligados a inyectar cantidades gigantescas de capital a los bancos, incluso si las autoridades imponen pérdidas significativas a los acreedores grandes y mayoristas de los bancos, como bien deberían.
Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks large and wholesale creditors, as well they should.
Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava. Ahora, como pueden ver, puedo usar ambas manos para apretar y juntar las manchas. Puedo inyectar calor al sistema, o separarlo con dos de mis dedos.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
Luego hay otra tecnología más moderna, en la que la superficie queda intacta, y que consiste en inyectar vapor en el subsuelo para calentar el bitumen y así reducir su viscosidad, lo que permitirá extraerlo por bombeo.
A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out.
Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado.
Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected.
Como ya no tiene margen para reducir más las tasas, ahora la Reserva Federal se volcó a la dimensión cuantitativa del ciclo crediticio y procura inyectar enormes dosis de liquidez en las ya maltrechas venas de los consumidores zombis.
Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers.
Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
En los doce países participantes , unas 8.000 entidades de crédito ( bancos comerciales , cajas de ahorros y otras entidades financieras ) sirven de cauce a las transacciones de política monetaria , destinadas a inyectar , o bien drenar , liquidez en la zona del euro .
In the 12 participating countries , as many as 8,000 credit institutions ( commercial banks , savings banks and other financial institutions ) can act as a channel for monetary policy transactions aimed at either increasing or decreasing the supply of liquidity to the euro area .
El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .
c ) Subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable En las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable para inyectar liquidez , la adjudicación se realiza clasificando las pujas en orden creciente en función de los puntos swap ( 29 ) .
( c ) V a r i a b l e r a t e f o r e i g n e x c h a n g e s w a p t e n d e r s In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations ( 29 ) .

 

Búsquedas relacionadas : Inyectar Dinero - Inyectar Código - Inyectar Vapor - Inyectar Liquidez - Inyectar Fondos - Inyectar Energía - Gas Inyectar - Drogas Inyectar - Inyectar El Capital - Inyectar De Datos - Listo Para Inyectar - Inyectar Capital Adicional - Inyectar Dinero En Efectivo