Traducción de "inyectar el capital" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a | ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy |
| En efecto, China tiene arcas masivas de reservas extranjeras que no dudaría en usar para inyectar capital a los bancos comerciales. | Indeed, China has a massive war chest of foreign exchange reserves that it would not hesitate to use to inject capital into commercial banks. |
| El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada . | The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned . |
| Te voy a inyectar un analgésico. | I'm going to give you an injection of an analgesic. |
| No necesitamos inyectar nada. No necesitamos radiación. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital . | Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital . |
| Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas. | When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this. |
| El congreso se retira El gobierno de EE.UU. puede inyectar 700 mil millones de dólares en la banca | Congress yields US government can pump 700 billion dollars into banks |
| Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Los contribuyentes del norte se verán obligados a inyectar cantidades gigantescas de capital a los bancos, incluso si las autoridades imponen pérdidas significativas a los acreedores grandes y mayoristas de los bancos, como bien deberían. | Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks large and wholesale creditors, as well they should. |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Tiene todas las válvulas y perillas y cosas que necesitas para inyectar los gases correctos en el momento preciso. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| En primer lugar , se cambió el momento de inyectar liquidez durante el período de mantenimiento mediante las OPF y las OA . | 12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs . |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
| Reglas mundiales para el capital | Global Capital Rules |
| Con el fin de evitar esta posibilidad, a partir del año 2008 los bancos centrales comenzaron a inyectar dinero a la economía. | It was to avert this possibility that central banks began pumping money into the economy after 2008. |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente. | And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people. |
| Capital La capital de Anga era Champa. | Capital The capital of Anga was Champa (Campā). |
| Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos. | We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models. |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| El presidente desapareció de la capital. | The president fled from the capital. |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Capital | Capital |
| Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| El inversor robó el capital de su cliente. | The investor stole the capital of his client. |
| Una cosa que puedo hacer es inyectar gases CO2 en la atmósfera, y eso es lo que estoy haciendo. | So one of the things I can do is start pumping more CO2 gases into the atmosphere, and so that's what I'm doing here. |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| El capital global hacia las economías frontera | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Talento vs. capital en el siglo XXI | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| Jacqueline Novogratz habla sobre el capital paciente | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
Búsquedas relacionadas : Inyectar Capital Adicional - Inyectar Dinero - Inyectar Código - Inyectar Vapor - Inyectar Liquidez - Inyectar Fondos - Inyectar Energía - Gas Inyectar - Drogas Inyectar - Inyectar De Datos - Listo Para Inyectar - Inyectar Dinero En Efectivo - El Capital Compartida
