Traducción de "He informado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | If they turn away, tell them I have warned you all alike. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they (disbelievers, idolaters, Jews, Christians, polytheists, etc.) turn away (from Islamic Monotheism) say (to them O Muhammad SAW) I give you a notice (of war as) to be known to us all alike. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | But if they turn away, then say, I have announced to all of you equally. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. | If they turn away, tell them, I have warned every one of you equally. |
| Mantenme informado. | Keep me in the loop. |
| Mantenme informado. | Keep me informed. |
| Mantenme informado. | Keep me updated. |
| Manténgame informado. | Keep me informed. |
| Manteneme informado. | Keep me informed. |
| Manténgase informado! | Stay tuned! |
| No estaba informado. | I wasn't aware. |
| Le haré notar, por otra parte, que siempre lo he hecho, que siempre he tenido informado al Parlamento lo más que me era posible y todo lo rápidamente que se podía. | Following a first, constructive debate in which the importance of this industry was confirmed, the Council intends to return to the subject when the Commission has completed the further studies to which it referred in the communication. |
| Por favor, mantenme informado. | Please keep me informed. |
| Estaba informado del peligro. | I was aware of the danger. |
| Estoy informado del hecho. | I am aware of the fact. |
| Por favor, mantenme informado. | Please keep me updated. |
| Han informado a Tom? | Has Tom been informed? |
| Trato de mantenerme informado. | I try to stay informed. |
| Él está bien informado. | He knows his stuff. |
| Estoy informado de que fallaste. | I'm aware that you failed. |
| Estabas tú informado de eso? | Were you aware of that? |
| Tom está informado de eso. | Tom is aware of that. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | Then if they turn away, proclaim, I have proclaimed a war against you on equal terms and what do I know whether the promise which is given to you, is close or far? |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | Then, if they should turn their backs, say 'I have proclaimed to you all equally, even though I know not whether near or far is that you are promised.' |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | Then if they turn away, say thou I have proclaimed unto you all alike, and I know not whether nigh or far is that which ye are promised, |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | If they turn away, say to them I have warned you all alike and I cannot say whether what you have been promised is near or distant. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | But if they are averse, then say I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | But if they turn away, say, I have proclaimed to you all alike, and I do not know whether what you have been promised is far or near. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | If they turn back, say 'I have warned you all alike, though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | But if they turn back, say I have given you warning in fairness and I do not know whether what you are threatened with is near or far |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | If they turn away, say, I have warned you all alike, though I do not know whether the scourge which you are promised is near at hand or far off. |
| Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. | But if they turn back, Say I have proclaimed the Message to you all alike and in truth but I know not whether that which ye are promised is near or far. |
| Alá es sutil, está bien informado. | Truly God is benign and well informed. |
| Alá es sutil, está bien informado. | Verily God is perceptive, all aware. |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | Surely God knows and is cognisant. |
| Alá es sutil, está bien informado. | God is indeed all perceiving, well informed. |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | Surely God is all knowing and well informed. |
| Alá es sutil, está bien informado. | Indeed Allah is Pure, Aware. |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | (He may reveal the knowledge to whomever He wills.) |
| Alá es sutil, está bien informado. | (The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.) |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | (Piety is the basis of honour in Allah s sight.) |
| Alá es sutil, está bien informado. | God is All subtle, All aware. |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | Surely God is All knowing, All aware. |
| Alá es omnisciente, está bien informado. | God is All knowing, All aware. |
Búsquedas relacionadas : He Informado - I He Informado - Me He Hecho Informado - He Informado A Mi Mismo - Ser Informado - Debidamente Informado - Han Informado - Mantenerse Informado - Han Informado - Informado Acerca - Ya Informado - Público Informado - Ha Informado
