Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?
Hasta cuándo se remonta eso? Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehovah, se regocijarán los impíos	Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehovah, se regocijarán los impíos	LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Hasta cuándo te quedas?	Until when are you staying?
Hasta cuándo se levanta?	When does he get up?
Hasta cuándo estarás en casa?	Until when will you be home?
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Y respondiendo les dijo Oh generación incrédula! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo	He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.
Y respondiendo les dijo Oh generación incrédula! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo	He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
Perezoso Hasta cuándo has de estar acostado? Cuándo te levantarás de tu sueño	How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Perezoso Hasta cuándo has de estar acostado? Cuándo te levantarás de tu sueño	How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará.	We still don't know how long he's going to stay.
Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento	How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
Hasta cuándo, oh Jehovah, clamaré, y no oirás? Hasta cuándo daré voces a ti diciendo Violencia! , sin que tú libres	Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
Jesús respondió y dijo Oh generación incrédula y perversa! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo acá	Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.
Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento	How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Hasta cuándo, oh Jehovah, clamaré, y no oirás? Hasta cuándo daré voces a ti diciendo Violencia! , sin que tú libres	O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Jesús respondió y dijo Oh generación incrédula y perversa! Hasta cuándo estaré con vosotros? Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo acá	Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
(Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí	lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
(Al músico principal. Salmo de David) Hasta cuándo, oh Jehovah? Me olvidarás para siempre? Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí	How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Hasta cuándo seguirán echándole la culpa a China?	A New Low for China Bashing
Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.	Even you are a guy who doesn't know when to give up.
Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras	How long will you torment me, and crush me with words?
Vuelve, oh Jehovah! Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos	Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras	How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Vuelve, oh Jehovah! Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos	Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo	My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long?
También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo	My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?
Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah	How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah.
Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah	How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos	Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos	And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso	How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Hasta cuándo, oh Jehovah? Te esconderás para siempre? Arderá tu ira como el fuego	How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Y Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones	And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso	How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Hasta cuándo, oh Jehovah? Te esconderás para siempre? Arderá tu ira como el fuego	How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Y le preguntó Elí Hasta cuándo vas a estar ebria? Aparta de ti el vino	Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
Hasta cuándo no dejarás de observarme, ni me soltarás para que siquiera trague mi saliva	How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Búsquedas relacionadas : ¿cuándo - ¿Hasta Cuándo Sirve El Desayuno? - Desde Cuándo - Cuándo Esperar - Cuándo Comenzar - Cuándo Reunirse - Cuándo Sería - ¿Cuándo Comienza - Estimar Cuándo - Cuándo Usar - ¿Cuándo Vienen? - ¿Cuándo Llegamos? - ¿Cuándo Llega? - ¿Cuándo Llega?

Display this page in English