Traducción de "Habiendo establecido que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habiendo establecido sus autoridades en la isla Kodiak, Shélijov fundó el primer establecimiento ruso permanente en Alaska, en la bahía de la isla Tres Santos. | Having established his authority on Kodiak Island, Shelekhov founded the second permanent Russian settlement in Alaska (after Unalaska) on the island's Three Saints Bay. |
| Establecido por | Set By |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We have determined for each community a way of worship which they follow. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every people We have prescribed a way of worship which they follow. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | For every religion We have appointed rites which they perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We enjoined every nation with certain worship acts which they perform. |
| Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. | We have appointed for every community ways of worship to observe. |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, Blow to the extent that he made it ablaze he said, Bring me molten copper to pour upon it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces (blocks) of iron, then, when he had filled up the gap between the two mountain cliffs, he said Blow, till when he had made it (red as) fire, he said Bring me molten copper to pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me ingots of iron' After he had leveled between the two cliffs, he said 'Blow' And when he made it a fire, he said 'Bring me molten copper so that I may pour over it' |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me sheets of iron until, when he had leveled them between the two mountain walls, he said, Blow with bellows , until when he had made it like fire, he said, Bring me, that I may pour over it molten copper. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me blocks of iron until when he had filled up the space between the two mountain sides, he said Blow, until when he had made it (as) fire, he said Bring me molten brass which I may pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | At length, when he had filled up the space between the two steep mountain sides, He said, Blow (with your bellows) Then, when he had made it (red) as fire, he said Bring me, that I may pour over it, molten lead. |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Si está marcado, akregator usará el navegador web que haya establecido en kcontrolcenter . Puede ser el navegador por defecto de kde , konqueror , u otro dependiendo lo que haya establecido aquí. | If this is checked, akregator will use the web browser you set in kcontrolcenter . It may be the kde default, konqueror , or another browser depending on what you set here. |
| Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Él volvió a casa habiendo luz todavía. | He went home while it was still light. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!' |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | Then when he had evened Up between the two mountain sides, he said blow! |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, Blow. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | Then after he had filled up the space between the two mountain sides, he said (Light a fire) and ply bellows. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | When he had levelled up between the flanks, he said, Blow! |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! | Then, when he had filled the gap between the mountain sides he said , Now blow on the fire with your bellows. |
| Puede que se sorprendan habiendo visto a Kleiber como un tipo tan hiperactivo. | You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy. |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Establecido - Habiendo Establecido - Establecido Que - Habiendo Visto Que - Habiendo Oído Que - Habiendo Encontrado Que - Habiendo Considerado Que - Que Habiendo Recibido - Ha Establecido Que - Que Está Establecido - Establecido
