Traducción de "habiendo oído que" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Having Having Many Being After Hearing Hear Have Haven

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés
For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés
For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Habiendo oído la ominosa palabra liberalidad , Scrooge frunció el ceño, sacudió la cabeza y devolvió las credenciales.
At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Entonces Miqueas hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehovah
When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Yahweh,
Entonces Miqueas hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehovah
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable
'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.
Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who said, We have heard , whereas they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
and be not as those who say, 'We hear,' and they hear not.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like unto those who say we hear, whereas they hearken not.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say We have heard, but they hear not.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who say, We hear, when they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who say 'We hear', though they do not hearken.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say, We hear, though they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say 'We hear' but they do not listen.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And do not be like those who say, We have heard, while they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who said that they have heard (the Messenger's commands) but do not pay any attention to them.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
And be not like those who said, We hear, and they did not obey.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Nor be like those who say, We hear, but listen not
que mide la aceleración, la aceleración angular, igual que el oído humano, el oído interno.
So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear.
Por lo que he oído.
Judging by what I've heard.
He oído que no vienes.
I heard that you're not coming.
Así que ha oído los rumores.
Or you have seen the screenshots.
He oído que tocas el piano.
I hear that you play the piano.
He oído decir que está enfermo.
I hear he is ill.
He oído que Robert está enfermo.
I've heard that Robert is ill.
He oído que también coleccionas sellos.
I heard that you are also collecting stamps.
He oído que Robert está enfermo.
I heard that Robert is ill.
Supongo que ya lo has oído.
I suppose you have heard of it.
Pensé que Tom nos había oído.
I thought Tom had heard us.
Puede que no me hayas oído.
Maybe you didn't hear me.
Habéis oído lo que he dicho.
You heard what I said.
Supongo que has oído de Tom.
I assume you've heard from Tom.
Supongo que has oído de Tom.
I assume that you've heard from Tom.
Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente
He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared
Supongo que ya habrás oído la noticia.
You will have heard the news, I think?
He oído que Nancy es muy bella.
I hear that Nancy is very pretty.
Ella dijo que había oído del accidente.
She said she had heard of the accident.

 

Display this page in English Display this page in English