Traducción de "Gran comisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Gran - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aquí la Comisión tiene una gran tarea.
Here the Commission has a major task to perform.
Sus contribuciones han sido de gran utilidad para la Comisión .
numerous bilateral meetings and several rounds of consultations on the complex and technical matters of this Directive .
En nuestra comisión damos un gran valor a este asun to.
This is an item which we hold dear as a committee.
Precisamente esta comisión se ha ocupado con gran minuciosidad de muchas enmiendas.
Our committee has also sought the maximum involve ment of the European Parliament in this process, especially in the next few months which we shall be following closely and we shall be evaluating the effects of this integration.
La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos.
The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines.
Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer.
I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women.
Insistirá ahora la Comisión en que el Gobierno de Gran Bretaña detenga toda la actividad de tratamiento del material radioactivo que puede considerarse en gran medida exterior a Gran Bretaña?
We shall not, however, have available to us in making this leap forward the instruments and measures needed to reestablish a sort of pact between mankind and nature unless there is at the same time greater and still more effective progress in ecological research and technological development.
El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos.
I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided.
El trabajo en esta comisión ha sido extraordinaria mente agradable y caracterizado por una gran cooperación.
SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) I have already answered your fourth question.
Hay que reconocer que el juego inteligente que la Comisión de Presupuestos despliega en este proceso, frente al Consejo y a la Comisión, merece gran admiración.
So yes to discussions and negotiations at GATT level, but not to the destruction of family farms.
Es un gran paso atrás de la propuesta original de la propia Comisión. Es una verdadera lástima.
These are the very kind of people we are seeking to protect.
En cambio, la Comisión está en condiciones de aceptar sin reservas un gran número de sus enmiendas.
The key job of this House today and in the vote on Wednesday is to assist the citizens of the five new Länder in Germany to become part of the European Community.
Tercera manifestación, la del vicepresidente de la Comisión europea, Sr. Marín, hecha ayer con gran despliegue informativo.
A final word, if I may, on something which is not concerned with definition of the institutions but with our conception of a common security policy.
Ahora el análisis de la Comisión Global ha refutado en gran parte los argumentos económicos para la inacción.
Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction.
Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.
Si lo debe regular la Comisión de la forma que ha propuesto originalmente, nosotros tendremos gran des dudas.
We shall therefore be voting for these amendments in the hope of securing the required compromise.
DODELINGER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, también la Comisión atribuye una gran importancia a la participación de la Comunidad en la Exposición Internacional de Génova en 1992.
DONDELINGER, Member of the Commission. (FR) Mr President, the Commission too is very anxious for the Community to take part in the 1992 inter national exhibition in Genoa.
La Comisión ha aceptado una importante enmienda que habíamos aprobado por gran mayoría en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de lo que estoy
We only received the amendments, all 73 of them, three quartets of an hour ago the work being done here is anything but serious and the speed being shown does not allow of a careful study.
Para muchos euroescépticos, esa fue otra señal de la conspiración por parte de la Comisión Europea contra Gran Bretaña.
For many Euroskeptics, this was yet another sign of a conspiracy by the European Commission against Britain.
Por esta razón, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha propuesto por gran mayoría intensificaciones de la propuesta de la Comisión en tres ámbitos esenciales.
However, in order for these farmers to be able to benefit fully from this possible form of diversification, the abattoirs which are approved for domestic animals, must be allowed to be used and authorized to receive, slaughter and inspect farmed game, which requires neither additional equipment nor particularly special ized inspectors.
Los enfoques que propone la comisión al Parlamento para su aprobación en la primera lectura, corresponden en gran manera al anteproyecto que la Comisión presentó en junio de este año.
In the agricultural sector the Committee on Budgets has endorsed the Commission's preliminary draft where almost all the lines are concerned.
Y el informe elaborado por el Sr. Waechter coincide en gran parte con las ideas de la Comisión al respecto.
And Mr Waechter's report largely reflects the Commission's views on this subject.
Gran, gran problema.
Big, big problem.
Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Estamos en cualquier caso en contra de que se permitan reglamentaciones de excepción en gran escala, tal como prevé la Comisión.
In following this important path, the Council takes comfort in the judgment of this Assembly and asks of it the support it needs.
Declaración de la Comisión relativa a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre
Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Declaración de la Comisión relativa a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre
Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos.
Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased.
La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.
Señor Presidente, en la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos he planteado un gran número de preguntas y aportado algunas alternativas.
Mr President, in the opinion that I have drafted on behalf of the Economic Committee I raise a large number of questions and put forward several alternatives.
También agradezco que un gran número de enmiendas pre sentadas por el Grupo PPE hayan sido adoptadas por la Comisión de Asuntos Sociales.
The European Investment Bank cannot of course be expected to make grants in this order of magnitude.
Qué medidas piensa adoptar la Comisión para garantizar la integración armoniosa de los comerciantes no sedentarios (ambulantes) en las estructuras del Gran Mercado?
I think we have to make sure that non tariff or hidden barriers are not erected to prevent travelling traders from one country going to another, as a result of municipal regulations on the organization of markets or the granting of market stall permits.
Quisiera recordar que este resultado es fruto del gran sentido de la responsabilidad mostrado por nuestra Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, que ha aceptado el procedimiento de cooperación trilateral entre Parlamento, Comisión y Consejo.
But this attitude must not be regarded as a sign of compliance. The solidarity and pressure of the entire international community arc the best evidence of our resolve only the strict application of the embargo can offer any hope that a negotiated solution will prevail and avoid a possible military conflict.
Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico.
He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado.
At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament.
Debemos recordar la labor precursora de ese gran primer presidente de la Comisión de Control Presupuestario de esta Asamblea, el difunto Sr. Heinrich Aigner.
The European Community has arrived at a point in its development in which a major political step forward is both necessary and urgent.
El Con sejo concede asimismo gran importancia a los resultados de la comisión parlamentaria encargada de investigar lo ocurrido durante el mes de junio.
The Council also attaches great importance to the results of the Parliamentary Committee which has been instructed to look into the events of June.
El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista.
In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment.
Tal como muestra el presente informe, la Comisión ha tomado o propuesto en los últimos dieciocho meses un gran número de medidas de simplificación.
As this report has shown, a large number of simplification measures have been taken or proposed by the Commission in the last eighteen months.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
With great power comes great responsibility.
La Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ve en él una importante aportación para la creación de un gran espacio económico europeo. La Comisión de Asuntos Institucionales, que se ha ocupa do del tema a instancias de la Comisión de Asuntos Jurídicos, ha reaccionado de modo reservado hasta negativo.
Both the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have pointed to the following difficulty in the event of a change in the legislation in one of the conttacting parties, e.g. Switzerland, the Joint Committee can adapt the agreement to that changed legal situation in Switzetland.
Desde junio de 2002 , la Comisión está negociando un amplio acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Andorra relativo a una gran diversidad de cuestiones .
Since June 2002 , the Commission is negotiating a broad co operation agreement between the Community and Andorra covering a wide variety of issues .
Para crear ese marco, la Comisión ha iniciado una serie de estudios a gran escala, que se concluirán el segundo semestre del año que viene.
For the purpose of establishing that framework, the Commission is instigating a series of major studies which will be completed for the second half of next year.
Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños.
ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn.
Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad.
She's got a big smile. She's got a big personality.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Comisión - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial - Comisión Forestal - Comisión Cobrada - Debido Comisión