Traducción de "debido comisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Debido - traducción :
Due

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quizá hubiéramos debido celebrar allí la reunión de la Comisión.
Fotget your little fantasies about racism, xenophobia and antisemitism and be a serious member of this House.
La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.
The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country.
Sin embargo, debo decirle que hubiéramos debido debatirlo al inicio, no es éste el momento apropiado, en el Turno de Preguntas a la Comisión.
However, I must point out to you that we are departing from the original debate and this is not the time to put questions to the Commission.
Sin duda, en los últimos meses ha habido heridos , debido al acuerdo, quizás en la Comisión, quizás en el Consejo, y probablemente también en el Parlamento.
We finally reached an agreement on PERIFRA with lower figures. But I must say to the Commission and the Council, on behalf of the Socialist Group, that if PERIFRA is only to be used to offset the social costs of conversion of the arms industry resulting from East West détente if that was the only use to which it was put, I repeat then it would smack suspiciously of cynicism to us and I am speaking particularly for the citizens of Scotland, Andalusia, Greece or Ireland.
En los últimos años dicha dimensión social ha ido desapareciendo debido, entre otras cosas, a la actividad poco enérgica de la Comisión con respecto a esta materia.
Then, of course, we had the historic elections in the GDR in March of this year and after those elections we talked about the possibility of German unification taking place at the end of this year.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and modest speech (would have been more becoming).
obedecer y hablar como es debido.
obedience, and words honourable.
obedecer y hablar como es debido.
Their obedience and speech are known.
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them honourably.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience (to Allah) and good words (were better for them).
Comportaos con ellas como es debido.
And live with them in kindness.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech.
Comportaos con ellas como es debido.
Live with your wives in a good manner.
obedecer y hablar como es debido.
(They keep affirming their) obedience and saying good words.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and a civil word.
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and upright speech....
Comportaos con ellas como es debido.
Live with them honorably.
obedecer y hablar como es debido.
Yet obedience and honorable words (would be better for them).
obedecer y hablar como es debido.
Obedience and good words.
Comportaos con ellas como es debido.
Always treat them reasonably.
El accidente ocurrió debido al smog.
The accident was due to the smog.
Ha debido llover durante la noche.
It must have rained during the night.
Ha debido llover durante la noche.
It must've rained during the night.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno.
Because of the movement I was wasting oxygen.
Pero debido a una serie de enmiendas de la Comisión de Transportes, esta propuesta se ha modificado tanto que ya no hay ninguna perspectiva de poder llegar al cabotaje.
But this proposal has been so amended by a number of amendments in the Committee on Transport that there is no hope of making a start with cabotage.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
El pobre, que gaste como es debido.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
El bus llegó tarde debido al taco.
The bus was late because of the traffic jam.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
No obstante, debido a otras prioridades en el campo de la sanidad pública, la Comisión no tiene intención, por el momento, de lanzar un proyecto comunitario para combatir la distrofia muscular.
However, by reason of other priorities in public health, the Commission does not intend to undertake a Community project to combat muscular dystrophy, at this moment in time.
Debido entre otros factores a su carácter enormemente especializado, en este sector la Comisión ha podido colaborar estrechamente y con excelentes resultados tanto con organizaciones profesionales como con la comunidad científica.
This area, because of its highly specialized nature among other factors, has proven to be one the Commission has been able to collaborate closely and with excellent effect with professional organizations and the scientific Community alike.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Además, debido a la naturaleza singular del trabajo que hemos venido realizando en los últimos siete meses, quiero dejar constancia, en representación de la comisión, de nuestro agradecimiento a los servicios del Parlamento, que nos han permitido mantener el ritmo de la Comisión Europea y el Consejo.
But because of the uniquenature of the work we have been doing in the last seven months, I would also like to place on record on behalf of the Committee our thanks to Parliament's services, who have ensured that we have kept pace with the European Commission and the Council.
No obstante y a pesar de estas reservas, solicito a la Comisión y al Consejo el apoyo a nuestras enmiendas, excepto la enmienda n 89, en la que espero que puedan mantener la posición de la Comisión debido a la alta prioridad que damos a este asunto.
She has adopted an extremely rigid approach that removes flexibility from the Member States while, at the same time, she totally neglects the principle of subsidiarity. This is a purely dogmatic approach that does not define the right way for protecting atypical workers.
Cuáles son? La Comisión querría referirse a los fundamentos de la Unión Económica y Monetaria, de la cohesión económica y social, cuestiones que, debido a su importancia, también abordará el vicepresidente Christophersen.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Madam President, with the prospect of the intergovernmental conference in Rome in December, today's debate can truly claim particular importance.
Debido al escaso margen de tiempo entre la reunión del Grupo de estudio y el Pleno, el presente documento se enviará ya en su versión actual a los miembros de la Comisión.
As there is little time between the section meeting and the plenary session, the present version of the document is being sent out to all ESC members.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.

 

Búsquedas relacionadas : Debido Debido - Debido - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial - Comisión Forestal