Traducción de "Genoma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Genoma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No secuenciamos su genoma. | We didn't sequence his genome. |
| Cómo se ve un genoma? | What does a genome look like? |
| Es un genoma muy bueno. | And it looks really good. |
| Esto es parte de ese genoma. | This is part of that genome. |
| El genoma es toda la secuencia del ADN. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora. | The Cancer Genome Atlas is coming out now. |
| pero el genoma también es un manual instructivo. | But also, the genome is really the instruction manual. |
| Damas y caballeros, les presento al genoma humano. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| Cuántas hay en el genoma humano? 3.000 millones. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| Ahora, tienen el genoma y se preguntan Entonces, si inserto este genoma sintético, si retiro el viejo y lo inserto, inicia y vive? | Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? |
| Cuando se enferman, es un defecto en su genoma. | When you get sick, it is a bug in your genome. |
| Está ahí, esperando a que su genoma sea secuenciado. | It's in there, waiting to be sequenced. |
| Si alguien me dice que será el gran desarrollador del mapa del genoma humano, más vale que sepa lo que es un genoma humano. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| y este es el genoma viral que os muestro aquí. | And the viral genome I'm showing you right here? |
| Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma. | Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer. |
| Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma. | Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
| Cómo está su genoma hoy en día? Han pensado en el últimamente? | How's your genome today? Have you thought about it lately? |
| Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma. | I thought I'd take a moment to tell you what a genome is. |
| El primer genoma humano tomó diez años y 3,000 millones de dólares, | The first human genome took 10 years, three billion dollars. |
| En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao. | On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant. |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano. | So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. |
| Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo. | So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours. |
| Dentro de los próximos cinco a ocho años tendremos un genoma por mil dólares. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
| Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma. | Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome. |
| Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano 3 gigabases. | And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right. |
| Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Pero imagínense si mi genoma estuviese anónimamente en un software, y el genoma de un primo tercero también estuviese ahí, y que hubiese un software que pudiera comparar ambos genomas y hacer la asociación. | But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations. |
| Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma. | Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters. |
| Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Lo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente. Estará aquí. | And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. It will be here. |
| En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| Siendo así , podríamos bromeardiciendo que ya en su genoma la peseta tenía algún cromosoma propenso a ladepreciación . | This being the case , tongue in cheek we might say that , already in its genome , the peseta had a chromosome with a propensity to depreciate . |
| Hoy quiero contarles qué podemos aprender del estudio del genoma de personas vivas y de humanos extintos. | What I want to talk to you about is what we can learn from studying the genomes of living people and extinct humans. |
| Entonces, si ven al genoma humano, consiste de 3,200 millones de pares de bases, esto es mucho. | So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs. That's a lot. |
| Saber que podemos leerlo, que podemos escribirlo, cambiarlo, talvez escribir su genoma desde cero. Entonces, qué hacer? | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| Es un genoma clásico de un retrovirus, pero es completamente nuevo nunca nadie lo ha visto antes. | It's a classic gamma retrovirus, but it's totally new no one's ever seen it before. |
| Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. | We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. |
| Entonces el problema es que, lamentablemente, no tenemos una manera fácil de analizarlas como podemos analizar el genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Si comparamos mi genoma con el de Uds veremos unas 1.200 ó 1.300 letras de diferencia entre nosotros. | If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us. |
Búsquedas relacionadas : Genoma Humano - Genoma Nuclear - Genoma Viral - Genoma Mitocondrial - Proyecto Genoma Humano - Genoma Del Cáncer - La Minería Genoma - Datos Del Genoma - Todo El Genoma - Secuencia Del Genoma - Genoma Del Huésped - Escala Del Genoma - La Secuenciación Del Genoma - La Investigación Del Genoma
