Traducción de "Estos factores incluyen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dentro de estos factores se incluyen partidas del balance del Eurosistema que no están relacionadas con los instrumentos de política monetaria9 . | These factors comprise items on the Eurosystem 's balance sheet which are not related to monetary policy instruments . |
| Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos. | Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors. |
| Estos incluyen, por supuesto, al clima. | These include, of course, climate. |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas. | These namespaces include the shared folders. |
| Sin embargo, estos no son los únicos factores. | But these are not the only factors. |
| Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados . | These factors were reflected in forward looking indicators . |
| Es una muy buena combinación de estos dos factores. | It's a really good combination of those two factors. |
| Estos dos factores son independientes el uno del otro. | These two factors are independent of each other. |
| Todos estos factores forman parte de la misma ecuación, | All of those things are part of that equation. |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas de otros usuarios. | These namespaces include the folders of other users. |
| Los factores externos incluyen la tarea (Estructura social y decisión) y la percepción de la tarea. | Situational factors include both the task (social and decision structure) and the perception of the task. |
| Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. | Drawings include technical details and specify dimensions, materials, and procedures. |
| Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras. | These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant. |
| Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores. | Any realistic grand bargain would have to account for this. |
| Si es posible, deberíamos desglosar estos tres factores en la factura del agua. | It is no exaggeration to say that on oil price of between 25 and 30 is bound to complicate adaptation of their economies, if not rule it out altogether. |
| Estos datos poblacionales incluyen la población de los distritos municipales Guayabo y Sabana Larga. | In this numbers are included the population of the municipal district Sabana Larga. |
| En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| El Efecto Lucifer implica entender las transformaciones del carácter humano con estos tres factores. | So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. |
| Ejemplos de estos sufijos incluyen variaciones en chan (ver abajo), bee (despectivo) y rin (amistoso). | Examples of such suffixes include variations on chan (see below), bee (scornful), and rin (friendly). |
| 2 ) Las cifras incluyen Chipre y Malta desde el 2007 , a excepción de las relativas al IAPC , que sólo incluyen a estos países desde el 2008 . | 2 ) The reported figures include Cyprus and Malta already in 2007 , except with regard to the HICP , where they include Cyprus and Malta from 2008 only . |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa. | Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course. |
| Ninguno de estos factores incide actualmente para aumentar la participación del consumo en el PBI. | Neither of these factors currently is at play to push consumption s share of GDP higher. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Estos campos incluyen la ciencia en sus nombres para distinguirlos de sus primos de dudosa reputación. | These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins. |
| Estos insectos incluyen moscas de la familia Phoridae, las que dejan sus huevos sobre las forrajeras. | These insects include flies of the family Phoridae which lay their eggs on foragers. |
| Todos estos parámetros influyen en la sensación de comodidad de nuestro cuerpo. Los científicos han desarrollado un parámetro que es la temperatura percibida, en el que incluyen todos estos factores y que ayuda a los diseñadores a entender cuál es el dato impulsor que nos permite sentirnos cómodos o incómodos. | All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort. |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . | These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria. | ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community. |
| Los objetivos, que son al mismo tiempo horizontales y sectoriales, incluyen una buena parte de los factores indicados en la pregunta del Sr. Pierrôs. | For example, now that Christmas is approaching, what steps does the Council intend to take to help children in the Third World who are dying of hunger and malnutrition ? |
| Los picornavirus estos son los virus que incluyen cosas como el resfriado común y la polio, entre otras. | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
| Por lo general otorgan permisos de estadía por 30 días y estos obviamente no incluyen derecho al trabajo. | Usually, they grant residence permits for 30 days, which don't include the right to work. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Todos estos factores podrían haber facilitado la reasignación del capital entre los países de la zona del euro . | Conversely , the share of merger activity among euro area countries in machinery and equipment has actually declined . |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . | These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . |
| Asimismo , cada uno de estos atributos se caracteriza por determinadas propiedades técnicas , que se incluyen en el cuadro 3 . | Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . |
| Pero en cuanto el impacto de estos factores sobre el nivel general de precios disminuya, la inflación se acelerará. | But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly. |
Búsquedas relacionadas : Estos Factores - Dichos Factores Incluyen - Otros Factores Incluyen - Estos Cambios Incluyen - Estos Incluyen Especialmente - Estos Costos Incluyen - Todos Estos Factores - Los Factores Considerados Incluyen - Factores - Aplicaciones Incluyen - Incluyen Mutuamente - Temas Incluyen
