Traducción de "Estocolmo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estocolmo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Observatorio de Estocolmo (en sueco Stockholms observatorium ) es una institución astronómica en Estocolmo (Suecia) fundada en el siglo XVIII y que hoy en día forma parte de la Universidad de Estocolmo. | The Stockholm Observatory (Swedish Stockholms observatorium ) is an astronomical institution in Stockholm, Sweden, founded in the 18th century and today part of Stockholm University. |
| ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. |
| Aún mantiene dos observatorios históricos en el área de Estocolmo. | Its history is connected to two actual historical observatory complexes in the Stockholm area. |
| El vocalista David Isberg formó Opeth en 1990 en Estocolmo. | Opeth was formed in 1990 by vocalist David Isberg. |
| El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo . | Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| Stenudd empezó a entrenar aikido en el suburbio de Estocolmo Järfälla en 1972. | Stenudd started his aikido training in the Stockholm suburb Järfälla in 1972. |
| Se casó con Eva Magdalena Oxenstierna el 26 de diciembre de 1690 en Estocolmo. | He married Eva Magdalena Oxenstierna on 26 December 1690 in Stockholm. |
| Ha enseñado en Vancouver, Calgary, Liubliana, Trieste, Taipéi, Estocolmo, Bolonia, Colonia, Londres y Edinburgo. | He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. |
| Es lamentable que actúe el Grupo de Estocolmo por una parte y por otra la Comunidad Europea, ya que se da la circunstancia de que Gran Bretaña ha ingresado recientemente en el Grupo de Estocolmo. | The inactivity of certain large European cities my colleague, Mr Amendola, mentioned two of them in his own country is a scandal. |
| Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. | In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. |
| B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto. | B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm. |
| ESTOCOLMO Europa no pasó la primera gran prueba de diseño de una buena política de tecnologías digitales. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| El Consejo Europeo de Estocolmo lo respaldó en marzo de 2001 , el Parlamento Europeo en febrero 2002 . | The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . |
| En 1968 se mudó a Upsala, alrededor 70 kilómetros al norte de Estocolmo, donde creó un dojo. | In 1968 he moved to Uppsala, roughly 70 kilometres north of Stockholm, where he started a new dojo in cooperation with the local YMCA. |
| Tras la Batalla de Marengo fue enviado en misiones diplomáticas a Viena, San Petersburgo, Estocolmo y Copenhague. | After the battle of Marengo, he was sent on missions to Vienna, St Petersburg (Russia), Stockholm and Copenhagen. |
| Para concluir, quisiera responder al Sr. Iversen, que ha formulado una pregunta sobre el Grupo de Estocolmo. | I think we must also pay attention to one theme which is essential the institutional aspect of what this directive may represent. |
| Tras el aeropuerto de Estocolmo, Schiphol fue el segundo aeropuerto de Europa en tener pistas sólidas entre 1937 1938. | After Stockholm's airport, Schiphol was the second airport in Europe to have hardened runways, in 1937 1938. |
| Consejo Europeo de Estocolmo de 23 de marzo de 2001 ( que acoge con satisfacción las recomendaciones del ComitØ de sabios ) . | endorses the recommendations of the Committee of Wise Men ) . |
| ESTOCOLMO Hace un par de años, un ministro canadiense declaró con orgullo que Santa Claus era un ciudadano del Canadá. | STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada. |
| ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. | STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. |
| En esta Europa, los movimientos importantes ahorra ocurren a veces en Estocolmo o Varsovia, no solo en Berlín, París o Londres. | In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. |
| Desde 1927 fue catedrático y astrónomo de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y director del Observatorio de Estocolmo. | From 1927 he was professor and astronomer of the Royal Swedish Academy of Sciences and head of the Stockholm Observatory. |
| Además de algunas novelas y ensayos sobre estética, De Geer escribió algunas memorias políticas, de gran calidad tanto en el estilo como en la sustancia, las más notables de las cuales son Minnesteckning öfver A. J. v. Höpken (Estocolmo, 1881), Minnesteckning öfver Hans Järta (Estocolmo, 1874), Minnesteckning öfver B. | Literary works Besides several novels and aesthetic essays, De Geer has written a few political memoirs of supreme merit both as to style and matter, the most notable of which are Minnesteckning öfver A. J. v. Höpken (Stockholm, 1881) Minnesteckning öfver Hans Järta (Stockholm, 1874) Minnesteckning öfver B. |
| Este mensaje volvió a ser confirmado en las conclusiones de los Consejos Europeos de Estocolmo , Laeken y Barcelona del 2001 y del 2002 . | This message was reconfirmed in the conclusions of the Stockholm , Laeken and Barcelona European Councils in 2001 and 2002 . |
| Desde la fecha mencionada en la que el Consejo Europeo de Estocolmo aprobó el Informe Lamfalussy , se han creado ya los dos comités . | Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up . |
| Mientras tanto se le ofreció un puesto de amanuense Regnelliano en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, el cual aceptó gratamente. | While there, he was offered a position as the Regnellian amanuensis at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, which he gladly accepted. |
| Partió desde Estocolmo en dirección a Varsovia, el 10 de julio de 1654, obteniendo finalmente mayor gloria personal que beneficios para su reino. | However, when he left Stockholm for Warsaw on July 10, 1654, he gained more personal glory than advantage for his country. |
| Estocolmo, la capital, se encontraba en el centro geográfico del Imperio, cuya segunda ciudad en importancia era Riga, al otro lado del mar. | Stockholm, the capital, lay in the very centre of the empire, whose second greatest city was Riga, on the other side of the sea. |
| Entre 1867 y 1878 fue miembro por Estocolmo de la primera cámara en el Nuevo Riksdag, e introdujo y aprobó muchas reformas útiles. | From 1867 to 1878 he was the member for Stockholm in the first chamber in the New Riksdag, and introduced and passed many useful reforms. |
| Sesiones en Estocolmo con escritores Karen Poole y Swedish y productores Bloodshy Avant resultaron las canciones Speakerphone , Cherry Bomb y Nu Di Ty . | Sessions in Stockholm with songwriter Karen Poole and Swedish producers Bloodshy Avant resulted in tracks Speakerphone , Cherry Bomb and Nu di ty . |
| Bertil Lindblad (Örebro, 26 de noviembre de 1895 Saltsjöbaden, (a las afueras de Estocolmo) 25 de junio de 1965) fue un astrónomo sueco. | Bertil Lindblad (Örebro, 26 November 1895 Saltsjöbaden, outside Stockholm, 25 June 1965) was a Swedish astronomer. |
| Un nuevo observatorio fue construido en Saltsjöbaden a las afueras de Estocolmo y completado en 1931 (el arquitecto de la obra fue Axel Anderberg). | A newer observatory was built in Saltsjöbaden outside Stockholm and completed in 1931 (the architect this time being Axel Anderberg). |
| En agosto de 2007, Barýshnikov bailó con Ana Laguna la coreografía de Mats Ek Lugar (título original sueco Ställe ) en la Dansens Hus, Estocolmo. | In late August 2007, Baryshnikov performed Mats Ek's Place (original Swedish title, Ställe ) with Ana Laguna at Dansens Hus in Stockholm. |
| Las normas bursátiles de AUT ( Bolsa de Viena ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Bolsa de Helsinki ) , SW ( Bolsa de Estocolmo ) , exigen también estos estados financieros trimestralmente . | Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis |
| ESTOCOLMO El actual drama griego puede haber dejado paralizada a Europa y al mundo, pero la gran crisis en el este de Europa no ha desaparecido. | STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. |
| ESTOCOLMO La idea de un quot banco malo quot parece volverse más popular día a día en los países donde los activos tóxicos paralizaron el préstamo. | STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending. |
| Fue madre de la cantante y ejecuante de clave ciega Charlotta Seuerling, la que envió a Estocolmo para que recibiera educación, en donde alcanzó gran fama. | She was the mother of the blind singer and harpsichordist Charlotta Seuerling, whom she sent to Stockholm for education, where she made great success in the salons. |
| Oscar Robert Themptander (Estocolmo, 14 de febrero de 1844 ídem, 30 de enero de 1897), político sueco, primer ministro de su país entre 1884 y 1888. | Oscar Robert Themptander (14 February 1844 30 January 1897) was a Swedish politician and public official who was Prime Minister of Sweden from 1884 to 1888 during the reign of King Oscar II, and Governor of Stockholm County from 1888 to 1896. |
| Su nombre procede de la ciudad de Ytterby, cerca de Estocolmo, en Suecia. El terbio, el iterbio y el gadolinio comparten el mismo origen de su nombre. | Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town. |
| ESTOCOLMO Después de decenios de observancia de normas más o menos estables y tónicas predecibles, en las últimas semanas la política sueca ha entrado en un territorio inexplorado. | STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. |
| También se refiere, obviamente, a tomar responsabilidad como lo hice al utilizar un verde claro en el río en Los Ángeles, Estocolmo, Noruega y Tokio, entre otros lugares. | It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places. |
| Incorrecto otra vez. Hace ya seis años y medio que se introdujeron los cargos por congestión en Estocolmo, y todavía tenemos básicamente los mismos niveles bajos de tráfico. | Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still. |
| Fue responsable del traslado del observatorio del antiguo edificio en el centro de Estocolmo a un nuevo complejo en el Observatorio de Saltsjöbaden que fue inaugurado en 1931. | In the latter capacity he was responsible for the observatory's move from the old buildingin the centre of Stockholm to a newly built facility in Saltsjöbaden Observatory, which was opened in 1931. |
| ESTOCOLMO nbsp En una visita reciente a Afganistán y Pakistán no pude dejar de notar la creciente frecuencia de los llamados internacionales para emprender la etapa final en Afganistán. | STOCKHOLM On a recent visit to Afghanistan and Pakistan, I could not fail to notice the increasingly frequent international calls for an endgame in Afghanistan. |
| El 14 de febrero de 2004 Brecht ganó su primer torneo K 1 en Estocolmo, Suecia que calificaba para GP 2004 del mundo K 1 en Las Veagas II. | On 14 February 2004 Brecht won his first K 1 tournament in Stockholm, Sweden qualifying for K 1 World GP 2004 in Las Veagas II. |
Búsquedas relacionadas : Archipiélago De Estocolmo - Convenio De Estocolmo - Declaración De Estocolmo - Diputación Provincial De Estocolmo
