Traducción de "Esta solicitud se refiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo.
PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis.
Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente
The request for this to do is now completed
Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario
The request for this journal is now completed
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.
This list uses the word organization in its loosest sense.
Sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados?
So we have had to respond quickly to the considerations of Parliament.
Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud?
Is this request supported by at least thirteen Members of the House?
(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)
I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.
Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena.
Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago.
El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente
Sender has delegated this request for the to do
EL PRESIDENTE. Esto es una cuestión de inter pretación pero, dado que la solicitud se presentò en relación con un debate conjunto, se refiere a las vota ciones correspondientes.
This war is threatening the social and economic equilibrium which is already very precarious, but also the lives and safety of European nationals working in these countries.
El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
Sender has delegated this request for the journal
A qué se refiere?
What does it refer to?
Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
El segundo tema que quiero tratar se refiere a los Esta dos del Sur de la Comunidad.
The final point, Mr President, is in relation to comitology.
Si la solicitud se refiere a un documento muy largo o a gran número de documentos , el BCE podrá hablar oficiosamente con el solicitante para encontrar una solución justa .
In the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may confer with the applicant informally , with a view to finding a fair solution .
Sabes a qué se refiere?
Do you know what is referred to?
La solicitud se ejecuta y ser termina
The request is executed and terminated
Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud?
jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?
Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida.
This amendment relates to composite insurers non life and life together.
Es posible que el BCE remita esta responsabilidad a Europol por lo que se refiere a las operaciones policiales .
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .
Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse .
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
También se refiere a esta relación como micotrofia, aunque este término también se utiliza para las plantas que tienen relaciones micorrizales mutualistas.
This relationship is sometimes referred to as mycotrophy, though this term is also used for plants that engage in mutualistic mycorrhizal relationships.
La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas .
This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
EL PRESIDENTE. Señoría, es la primera noticia que tiene la Presidencia de esta solicitud.
GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President, I think that the Parliament as such should be informed about all these questions.
Se refiere a un profesor avanzado.
refers to an advanced teacher.
La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente.
The removal request was successfully registered.
La solicitud no se completó porque fue interrumpida.
The request was not completed because it was aborted.
Solicitud
Request
7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
Se prevé que se elabore una publicación conjunta de esta información . Este acuerdo se refiere a los datos trimestrales y anuales de balanza de pagos
This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items .
Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales .
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .
Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional .
This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields .
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
En el diario digital alternativo Las 2 Orillas, Diana López Zuleta, resalta la denuncia ante la OEA, y tras relatar la situación, se refiere a la solicitud concreta que hizo la comunidad Wayúu
In alternative online newspaper Las 2 Orillas, Diana López Zuleta explained the community's complaint in further detail
Luego se refiere a las grabaciones ilegales .
He then refers to the illegal recordings.
que , como política general , se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos , entre otros
whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes
que , como política general , se autorizará la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta Decisión para fines educativos , entre otros
whereas , as a general policy reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
solicitud cancelada
request was canceled
Solicitud interrumpida
Request Aborted
Guardar solicitud
Save Request
Solicitud guardada
Request Saved
Solicitud incorrecta
Bad request

 

Búsquedas relacionadas : Solicitud Se Refiere - Esta Sección Se Refiere - Esta Cuestión Se Refiere - Mi Solicitud Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Informe Se Refiere - Tradicionalmente Se Refiere - Que Se Refiere - Se Me Refiere - Esto Se Refiere - Coloquialmente Se Refiere