Traducción de "Está en proceso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| El proceso está en espera de un evento. | Process is waiting for something to happen. |
| Esto está en proceso de ser construido en este preciso momento. | And this is in the process of being built as we speak. |
| Un proceso está siendo ejecutado actualmente. | A process is currently being executed. |
| Y todo este proceso Bien, está hecho. | And this whole process Okay you're done. |
| Está madura en mi mente, y entonces, está madura en términos de todo el proceso por el que atravieso. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine . | This process is well under way , but it is still far from completed . |
| Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| El proceso ha terminado y está muerto, pero el proceso padre no lo ha limpiado totalmente. | Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up. |
| Hoy, en cambio, África está en el proceso de regresar como sujeto de la historia. | Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África. | And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. |
| Y una vez que el proceso está en régimen puede reciclarse el líquido fermentado previamente. | And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid. |
| Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar. | An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing. |
| Estambul, la ciudad más grande de Turquía, está en el corazón de este frenético proceso. | Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process. |
| Por último, última advertencia, atención!, el proceso de decisión interinstitucional está en las últimas. Cita | In conclusion, may I thank President in Office Rubbi and his colleagues, Commissioner Schmidhuber and his staff, and all the staff serving the Committee on Budgets, without whom this remarkable result would not have been possible. |
| En proceso | In progress |
| Raise9393 no está de acuerdo y en el proceso proporciona un ejemplo perfecto del pensamiento equivocado | raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking |
| En una reciente entrevista, Palmer afirmó que el álbum esta casi completo y está en proceso de finalización. | In a 2011 interview, Palmer stated the album is complete and is in the process of finalization. |
| Y el proceso de internacionalización del renminbi está lejos de haberse completado. | And the process of internationalizing the renminbi is far from complete. |
| Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado? | But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all. |
| El proceso del servidor Akonadi está registrado en D Bus lo que generalmente indica que es funcional. | The Akonadi server process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| Repito, está claro que el proceso de Helsinki tiene que desempeñar su propio papel en este contexto. | I also think that the European Parliament, which is obviously different from the others, must to some extent manage to become in a sense the leader of the process and at the same time a kind of magnet for it. |
| En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! | Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? |
| El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción. | The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying. |
| No se puede iniciar el proceso Skype, compruebe que el ejecutable de Skype está en su variable PATH. | Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable. |
| El proceso de control de Akonadi está registrado en D Bus lo que generalmente indica que es funcional. | The Akonadi control process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan. | Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them. |
| En el Patriarcado de Constantinopla, el proceso está bajo el cuidado de los Archontes Myrepsoi , funcionarios laicos del Patriarcado. | At the Patriarchate of Constantinople, the process is under the care of the Archontes Myrepsoi , lay officials of the Patriarchate. |
| India está menos urbanizada que China y está empezándose a beneficiar de las fuerzas virtuosas que normalmente acompañan ese proceso. | India is less urbanized than China, and it is in the early stages of benefiting from the virtuous forces that normally accompany that process. |
| Pero el proceso de censura no está para protegernos de las declaraciones de odio. | But our censorship process is not here to protect us from hate speech. |
| Una mujer, Joanna Aizenberg, en Lucent, está aprendiendo como crear con un proceso a baja temperatura este tipo de lente. Tambien está investigando sobre fibra óptica. | A woman named Joanna Aizenberg, at Lucent, is now learning to do this in a low temperature process to create these sort of lenses. She's also looking at fiber optics. |
| De hecho, pocas dudas existen respecto de que la tecnología está en proceso de transformar completamente el mercado laboral global. | Indeed, there can be little doubt that technology is in the process of completely transforming the global labor market. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Proceso geológico aquí en acción. | Geologic process in action here. |
| Error al escribir en proceso. | Error while writing to process. |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| Tiempo agotado en proceso Valgrind. | Valgrind process timed out. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador. | But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| La organización está aparentemente en proceso de adquirir el equipo necesario para analizar el nivel de contaminación de la superficie, también. | The organisation is apparently in the process of purchasing the required equipment to test surface level contaminants, as well. |
Búsquedas relacionadas : Proceso Está En Curso - Proceso Está En Marcha - Está En Proceso De - Proceso Está Funcionando - Proceso Está Alineado - Proceso Está Programado - Está En - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - En Proceso - Proceso Se Está Ejecutando