Traducción de "Epístola de Judas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Epístola - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. |
| Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor | I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. |
| a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor | Judas the son of James and Judas Iscariot, who also became a traitor. |
| a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor | And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. |
| Crees que Judas traicionó a Jesucristo? | Do you believe Judas betrayed Jesus Christ? |
| La quema de Judas aún es común en algunas comunidades cristianas. | The Burning of Judas is still common in some Christian communities. |
| Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó | Simon the Canaanite and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó | Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que estaba por entregarle, dijo | Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said, |
| Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que estaba por entregarle, dijo | Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo | Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. |
| Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo | And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| y a Judas Iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa | and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house. |
| y a Judas Iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa | And Judas Iscariot, which also betrayed him and they went into an house. |
| Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote | Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
| Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote | Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | He spake of Judas Iscariot the son of Simon for he it was that should betray him, being one of the twelve. |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? |
| Entonces Jesús le dijo Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre | But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce | Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve. |
| Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce | Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. |
| Cuando cumplió 15 años sus bandas favoritas eran Iron Maiden, Motörhead y Judas Priest. | By the time he reached the age of 15 his favorite bands were Iron Maiden, Motörhead and Judas Priest. |
| Halford es una banda de heavy metal formada en 1999 por Rob Halford, el vocalista de Judas Priest. | Halford is a heavy metal band formed in 1999 by Rob Halford, the lead vocalist for Judas Priest. |
| El nombre Macabeo era un apodo personal de Judas, y las posteriores generaciones no fueron descendientes suyas. | The name Maccabee was a personal epithet of Judah, and the later generations were not his direct descendants. |
| Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo | Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ |
| Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo | Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called |
| Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron | Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them. |
| Judas y Silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron | And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. |
| En 2005 Hoffman dirigió a Rockwell en la obra de Stephen Adly Guirgis, The Last Days of Judas Iscariot . | In 2005, Philip Seymour Hoffman directed him in Stephen Adly Guirgis' hit play, The Last Days of Judas Iscariot . |
| Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe | We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth. |
| Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe | We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him |
| También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos | Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. |
| También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos | And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas (not Iscariot) said to him, Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world? |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. |
| para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar. | to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. |
| para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar. | That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. |
| En el lado de la Epístola presenta dos capillas anexas realizadas en el siglo XVIII, la capilla de la Santa Faz y la capilla de la Comunión esta última de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas. | On the side of the epistle, it presents two adjoining chapels in the 18th century, the chapel of the Holy face and Chapel communion this last of greek cross with a dome on pendentives. |
| Gorgias estableció su campamento junto a Emaús, en la frontera occidental de Judea, mientras Judas acampaba en Masfá, al norte de Jerusalén. | Battle Gorgias established his base camp at the town of Emmaus, along the western border of Judea, while Judas Maccabeus' camp was located in the town of Mitzpah, north of Jerusalem. |
| Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo Acaso seré yo, Maestro? Le dijo Tú lo has dicho | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
Búsquedas relacionadas : Judas Iscariote - árbol De Judas - Epístola De Santiago - Epístola De Jeremías - Epístola A Tito - Primera Epístola De Pedro - Segunda Epístola De Pedro - Primera Epístola De Juan - Epístola A Los Romanos - Epístola A Los Gálatas - Epístola A Los Efesios - Epístola A Los Filipenses - Epístola A Los Colosenses
