Traducción de "El presidente del tribunal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia . | It shall be presided over by the President of the Court . |
| Estará presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia. | It shall be presided over by the President of the Court of Justice. |
| El Consejo se pronunciará por iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia. | It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice. |
| h) El Magistrado Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento. | The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function. |
| El presidente del tribunal es desde 12 de noviembre de 2014 Alessandro Criscuolo. | The members then elect the President of the Court, since 12 November 2014 this has been Alessandro Criscuolo. |
| Artículo 52 El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal de Primera Instancia fijarÆn de comœn acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demÆs agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarÆn sus servicios en el Tribunal de Primera Instancia para garantizar su funcionamiento . | Article 52 The President of the Court of Justice and the President of the Court of First Instance shall determine , by common accord , the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the Court of First Instance to enable it to function . |
| Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo. | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. |
| Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras. | The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court. |
| Y mejor no hablar de nuestros poderes ejecutivo y judicial el presidente, el presidente del Tribunal Supremo y los jueces podrían formar perfectamente un consejo de brujos. | And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. |
| Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo . | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance . |
| En caso de dimisión de un Juez , la carta de dimisión serÆ dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia , quien la transmitirÆ al Presidente del Consejo . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| En caso de dimisión de un Juez, la carta de dimisión será dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia, quien la transmitirá al Presidente del Consejo. | Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. |
| 6. En caso de renuncia de un miembro del Tribunal, la renuncia será dirigida al Presidente del Tribunal, quien la transmitirá al Secretario General. A partir de esta última notificación quedará vacante el cargo. | 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. |
| Los jueces designarán de entre ellos al Presidente del Tribunal General para un mandato de tres años. | The Judges shall elect the President of the General Court from among their number for a term of three years. |
| 3. El Tribunal elegirá a su Presidente y a sus dos Vicepresidentes entre sus miembros. | 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. |
| Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión. | During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure. |
| Se propone que el Tribunal de la Patente comunitaria esté compuesto por siete Jueces, incluido el Presidente. | As to the size of the Community Patent Court, a total of seven judges including the president is proposed. |
| El Secretario comunicarÆ la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificarÆ al Presidente del Consejo . | The Registrar of the Court shall communicate the decision of the Court to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council . |
| El Secretario comunicará la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificará al Presidente del Consejo. | The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council. |
| Los jueces elegirÆn de entre ellos al presidente del Tribunal de Justicia por un período de tres aæos . | The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years . |
| Los miembros elegirÆn de entre ellos al presidente del Tribunal de Cuentas por un período de tres aæos . | They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . |
| Los jueces designarán de entre ellos al Presidente del Tribunal de Justicia para un mandato de tres años. | The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas | the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors |
| Los jueces elegirÆn de entre ellos al presidente del Tribunal de Primera Instancia por un período de tres aæos . | The Judges shall elect the President of the Court of First Instance from among their number for a term of three years . |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas designarán de entre ellos a su Presidente para un período de tres años. | The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years. |
| A tal fin , el Presidente del Tribunal de Cuentas podrÆ crear un comitØ de contacto con los presidentes de los órganos fiscalizadores nacionales . | To that end , the President of the Court of Auditors may set up a contact committee with the chairmen of the national audit institutions . |
| El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención, | Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention, |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior. | Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order. |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Y los expulsó del tribunal | He drove them from the judgment seat. |
| Y los expulsó del tribunal | And he drave them from the judgment seat. |
| Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| El Presidente del BCE | The President of the ECB |
| el presidente del BCE | the President of the ECB |
| el presidente del BCE | the President of the ECB , |
| El presidente del BCE | The President of the ECB |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| Artículo 61 Cuando se estime el recurso de casación , el Tribunal de Justicia anularÆ la resolución del Tribunal de Primera Instancia . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . |
Búsquedas relacionadas : Presidente Del Tribunal - Presidente Del Tribunal Supremo - Señor Presidente Del Tribunal Supremo - El Personal Del Tribunal - El Personal Del Tribunal - El Presidente Del Congreso - El Presidente Del COI - El Presidente Del BCE - El Presidente Del Sindicato - El Presidente Del Consejo - El Presidente Del Jurado - El Presidente Del Parlamento - El Presidente Del Consejo - El Presidente Del Banco
