El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.	The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
El Presidente del Consejo Europeo	The European Council President
El Presidente del Consejo Europeo	The President of the European Council
El Comité de Dirección estará compuesto por un Presidente y ocho Vicepresidentes nombrados para un período de seis años por el Consejo de Gobernadores, a propuesta del Consejo de Administración.	The Management Committee shall consist of a President and eight Vice Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.
El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales	Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
Kiranandana, el presidente del Consejo, dijo	Council President Kiranandana said
El Presidente o, en su defecto, uno de los Vicepresidentes del Comité de Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación.	The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.	measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
Por el Consejo El Presidente El Presidente	For the Council The President
Vicepresidente el Consejo de Administración y del Comité Ejecutivo del ifo Institut , Múnich ( desde 1999 )	Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 )
El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno .	The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council .
El Tratado también dispone la participación del presidente del Consejo ( de facto , el presidente del Eurogrupo ) en las reuniones del Consejo de Gobierno , aunque sin derecho de voto .	The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote .
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
El presidente preparará las reuniones del Consejo General .	The President shall prepare the meetings of the General Council .
El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración.	Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
Presidente del Consejo , Lietuvos bankas	Chairman of the Board , Lietuvos bankas
Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones.	According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval.
aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración	approve the annual report of the Board of Directors
El Presidente del Consejo informará de ello al Parlamento Europeo.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision adopted.
Es el presidente del consejo estudiantil de la Academia Sakuragaoka.	He is the student council president of Sakuragaoka Academy.
El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.	The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
Independientemente del logro de Jamie Dimon al conservar su doble papel como director general y presidente del Consejo de Administración, el fracaso principal claro es el papel que ha tenido el propio Consejo problema que afecta a casi todos los megabancos del mundo.	Regardless of Jamie Dimon s victory in retaining his dual role as CEO and chairman of the board, the more important failure on display was that of the board of directors itself a problem that affects almost all of the world s megabanks.
representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank
El Consejo se pronunciará por iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia.	It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.
RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo.	RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council.
El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE .	The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno.	The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 )	Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 )
El Presidente preparará las reuniones del Consejo General.4.	The President shall prepare the meetings of the General Council.4.
El actual presidente del consejo es Tzviki Bar Chai.	The chairman of the council is Tzviki Bar Chai.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
El Reglamento Interno del Banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdos del Consejo de Administración.	The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions.
6. Decide que el Consejo de Administración sea el órgano intergubernamental del Programa encargado de adoptar decisiones	6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme
Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG	On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG	Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG	For the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente .	The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .
En nombre del Consejo de Gobierno El Presidente Willem F. DUISENBERG	For and on behalf of the Governing Council The President Willem F. DUISENBERG
El Presidente del Consejo acaba de referirse a la Carta Social.	However, Mr President, we are all aware of the catalyst which has precipitated the rapid unification of Ger many.
Actúe usted, señor Presidente del Consejo!	That clear perspective is 15 January, and for as long as no other date is given by the Security Council, we must abide by it.

Búsquedas relacionadas : Consejo De Administración El Presidente - El Presidente Del Consejo - El Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo - Administración Del Presidente - Presidente Del Consejo Estudiantil - Funciona Presidente Del Consejo - Presidente Del Consejo Europeo - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración - Consejo De Administración

Display this page in English