Traducción de "El Ministerio de industria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El planteamiento de la política industrial a largo plazo por parte del Japón, según el cual el Ministerio de Industria y Comercio Internacional prestaba apoyo y concedía subvenciones a determinadas industrias para ayudarlas a competir en los mercados mundiales, ha quedado obsoleto (de hecho, en 2001 el Ministerio de Economía, Comercio e Industria absorbió las funciones de ese ministerio). | Japan s longtime approach to industrial policy, in which the Ministry of International Trade and Industry provided support and subsidies for selected industries, helping them to compete in world markets, is now obsolete (indeed, MITI s role was taken over by the Ministry of Economy, Trade, and Industry in 2001). |
| El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos. | The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau. |
| a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria | (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry |
| Dimitió el ministerio. | The cabinet resigned. |
| Hasta el pasado mes de octubre, los orfelinatos rumanos estaban sujetos al Ministerio de Sanidad, al Ministerio de Educación y al Ministerio de Trabajo. | The aim of these initiatives is to encourage the institution, at Community level, of transnational networks. |
| Es este el Ministerio de Trabajo? | Is this the Department of Labor? |
| Este es el Ministerio de Justicia. | This is the Ministry of Justice. |
| Hola, el ministerio de la verdad? | Hello the ministry of truth? |
| Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación | For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación | For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| El Ministerio de Hacienda es el siguiente edificio. | The Ministry of Finance is the next tower over. |
| Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. | The committee is to be directed by the Ministry of Finance. |
| Tiene un destino en el ministerio de Hacienda. | He has a job in the Treasury Department. |
| Este es el Ministerio de Economía y Finanzas. | This is the Ministry of Economics and Finance. |
| Gracias Ministerio de Interior. | Thank you Interior Ministry |
| Ministerio de Cultura de España | Spanish Ministry of Culture |
| El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra . | The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war . |
| Industria versus el pueblo? | Business versus the people? |
| Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también. | You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. |
| Ministerio de educación del Perú. | Ministerio de educación del Perú. |
| El Primer Ministerio rumano, el Sr. Roman, ahora ha decidido crear una Secretaría de Estado para Minusválidos que en estrecha cooperación con el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Defensa será responsable para la revalidación de los minusválidos y los huérfanos. | They will enable the Member States to align more closely their theories, ideas and applications in the fields of vocational training and employment and to assist certain less well off social categories (the handicapped and disadvantaged) who might otherwise be marginalized as a result of the single market in 1992 and the new technologies. |
| Violin agregó que inicialmente el ministerio creía que no debería haber ningún monopolio en esta industria, que la distribución de la propiedad intelectual en el registro debe ser voluntaria y que debe satisfacer los intereses de todo el sector. | Volin added that initially the ministry believed that there should be no monopoly in this industry, that the contribution of intellectual property to the register must be voluntary and that it should serve the interests of the entire sector. |
| Permaneció en el ministerio hasta las elecciones presidenciales de 1995. | He stayed at this ministry until the 1995 presidential election. |
| El cine es una industria. | The cinema is an industry. |
| A fines del año pasado, la creación de un nuevo Ministerio de política informativa fue cuestionado por el público, que lo llamó el Ministerio de la Verdad. | At the end of last year, the creation of a new Ministry of Information Policy was questioned by the public, who dubbed it the Ministry of Truth. |
| Se concederá asistencia al Ministerio de Industria para ayudarle a seguir facilitando la ampliación del sector de las empresas privadas y a establecer un clima político más propicio a la actividad empresarial. | Assistance will be given to the Ministry of Industry to help it continue to facilitate the growth of the private business sector and produce a more business friendly policy environment. |
| El Ministerio de Política de Información, reciente incorporación del gobierno ucraniano, tuvo un inicio difícil en enero, cuando el público le confirió el apodo del Ministerio de la Verdad. | The Ministry of Information Policy, itself a recent addition to the Ukrainian government, had a rocky start in January when it was dubbed the Ministry of Truth by the Ukrainian public. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Por otro lado, también podría ocurrir que el poderoso y territorial Ministerio de Asuntos Forestales usurpara parte de la autoridad del Ministerio de Medio Ambiente. | On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos. | It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety. |
| Y las empresas manufactureras orientadas a las exportaciones que habían sido estimuladas y guiadas por el Ministerio de Comercio e Industria Internacional no constituyeron el núcleo alrededor del cual el resto de la economía japonesa se cristalizaría, sino un territorio separado y amurallado. | And the export oriented manufacturing firms that had been stimulated and shepherded by the Ministry of International Trade and Industry were not the core around which the rest of the Japanese economy would crystallize, but rather a separate and walled off estate. |
| Los archivos del Ministerio | The Ministry Files |
| El 'Ministerio de la Verdad' recluta ucranianos para su 'ejército de Internet' | 'Ministry of Truth' Recruits Ukrainians for 'Internet Army' Global Voices |
| El PDJ afirmó que estos candidatos estaban estrechamente vinculados con el Ministerio de Finanzas debido a sus largas carreras dentro de dicho ministerio como para actuar con independencia. | The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| El Ministerio de Política de Información ya ha sido creativamente rebautizado como el Ministerio de la pereza y de escupir al techo y el Ministerio de política sexual, dando a entender así la inutilidad de la nueva oficina y las conexiones demasiado cercanas entre varios representantes del gobierno. | The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. |
| Sin embargo, los exigentes entornos de trabajo con los que se enfrentan a menudo no son perceptibles desde el exterior, en particular en la industria textil, un sector donde según el Ministerio de Comercio el 90 de los trabajadores, aproximadamente 300,000 personas, son mujeres. | However, the tough work environments that they face are often not noticeable from the outside, in particular in the textile industry, where the Ministry of Commerce estimates that 90 of workers in this sector are female, which totals approximately 300,000. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Asesor económico , Ministerio de Economía y Hacienda | Economic Adviser , Ministry of Economy and Finance |
| El Ministerio del Interior dice que murieron por hacinamiento. | Min of Interior says they died because of overcrowding. |
| En 1880 laboró en el Ministerio de Justicia y posteriormente fungió como juez de la Corte Suprema, en 1884 fue transferido al Comité de Traducción en el Ministerio de Asuntos Exteriores. | Career of government service In 1880, Komura joined the Ministry of Justice and after serving as a judge of the Supreme Court, in 1884 transferred to the Translation Bureau in the Ministry of Foreign Affairs. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| Publicación de la página del Ministerio de Justicia. | Post from Ministry of Justice's page. |
Búsquedas relacionadas : Ministerio De Industria - Bajo El Ministerio - En El Ministerio - El Ministerio De Deportes - El Personal Del Ministerio - Entrar En El Ministerio - El Trabajo Del Ministerio - Director En El Ministerio - Ministerio Público - Ministerio Público - Ministerio Competente - Ministerio Social - Ministerio Fiscal
