Traducción de "Efectuar la redención" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Redención - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Redención, humo.
Redemption, smoke.
Hay redención. Y hay resurrección.
There is redemption. And there is resurrection.
También discute la redención de los nefitas y sus enemigos, los lamanitas.
It also discusses the redemption of the Nephites and their enemies, the Lamanites.
Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia?
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
Efectuar autenticación OpenID
Perform OpenID authentication
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral,
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
Efectuar verificación del sistema
Performing System Check
la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.
Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
La redención de su vida es muy costosa se ha de abandonar para siempre el intent
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )
quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
Porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
El romance gay es, a fin de cuentas, solo un elemento dentro de la historia de redención del personaje.
The gay romance was, bottom line, just an element of the character's redemption story arc.
b ) efectuar los pagos de los salarios .
b ) effect salary payments .
Vuelve a efectuar el último cambio deshecho.
Redo the last item undone.
Bill Strickland narra una historia íntima y asombrosa de redención a través de las artes, la música y asociaciones improbables.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.
Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.
Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.
La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios.
It wants the support of Parliament to effect certain changes.
c) Efectuar inspecciones e incautaciones y embargos preventivos
(c) Executing searches and seizures, and freezing
También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente.
Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider.
Ello ofrece asimismo la oportunidad de efectuar , si procede , las pertinentes modificaciones tØcnicas .
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,
El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . 8 .
9 . Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB .
Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption
Ha enviado redención a su pueblo para siempre ha ordenado su pacto. Santo y temible es su nombre
He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name.
Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención
Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption
En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.
De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .
En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace
Las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste .
Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations .

 

Búsquedas relacionadas : Efectuar - Efectuar La Asignación - Efectuar La Liberación - Efectuar La Intención - Efectuar La Liquidación - Efectuar La Aducción - Buscar La Redención - Encontrar La Redención - En La Redención - En La Redención - Para La Redención - Suspender La Redención - Puede Efectuar