Traducción de "Directiva mediación en los seguros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido. | As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense. |
| de servicios a sociedades y fideicomisos , así como los intermediarios de seguros ( cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión ) , en ambos casos en la medida en que no estén incluidos en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales | service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive |
| Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles. | He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles. |
| B. División de Mediación | B. Mediation Division |
| Tales disposiciones tienen en cuenta las características organizativas de las actividades de seguros y de mediación de seguros, por lo que la carga administrativa es notablemente inferior que si se utilizaran directamente las disposiciones de la MiFID, destinadas al sector de inversión. | As these rules take organisational features of insurance intermediation and insurance into account, the administrative burden is significantly less than using full MiFID rules written for the investment sector. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida. | The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive. |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| El apartado 2 del artículo 4, con la posición común, coincide con la directiva sobre seguros distintos al de vida. | Article 4(2) with a common position is the same as the non life directive. |
| Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida. | In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed. |
| Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país. | The refugees felt safe in their new country. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| La directiva actual no trata más que de la competencia entre com pañías de seguro en la venta de seguros. Necesitamos crear un mercado único competitivo. | I know that the Commission intends, in fact, to move the exposure limits included in the basic safeguards directive downward once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations in the near future. |
| solicita que el Consejo adopte todas las propuestas legislativas de la primera fase de armonización en cumplimiento de los plazos fijados en el Consejo Europeo de Sevilla, en particular la Directiva sobre los procedimientos de asilo en el marco de la cual la cuestión de los países de origen seguros y los países terceros seguros deberá ser objeto de una atención especial | asks the Council to adopt all the first stage harmonisation proposals in accordance with the deadlines by the Seville European Council, in particular the directive on asylum procedures where the question of safe countries of origin and third countries will demand special attention |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| Los seguros protegen contra apuros imprevistos. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter in peace and tranquility, (they will be told). |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them with peace, in safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'Enter you them, in peace and security!' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (It will be said to them) 'Enter therein (Paradise), in peace and security.' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | They will be told Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (And it is said unto them) Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and safety! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'In peace and security, enter them' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Having been told , Enter it in peace, safe and secure . |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | and they will be told to enter there in peace and safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace and security! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (Their greeting will be) Enter ye here in peace and security. |
| Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros. | As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which also amends Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products. |
| Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros. | As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which amends also Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance. |
| Dados los escasos resultados obtenidos, esta Directiva se modificó en 2004 con la Directiva 2004 106 CE del Consejo, de 16 de noviembre de 2004, por la que también se modificaba la Directiva 77 799 CEE relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros. | As this met with little success, it was amended in 2004 by Council Directive 2004 106 EC of 16 November 2004, which amends both Directive 77 799 EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance and Directive 92 12 EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products. |
| La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros . | The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Además, las analogías entre esta directiva y la directiva marco ya quedan subrayadas en los consi derandos. | So at this stage the Commission's view is that there are no longer any grounds for this proposal and it impairs the text. |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . | Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . |
| Estamos seguros. | We're confident. |
Búsquedas relacionadas : Mediación En Los Seguros - En Los Seguros - Mediación - En La Mediación - Capacitación En Mediación - Los Derechos Directiva - Los Objetivos Directiva - Los Costes De Mediación - Los Esfuerzos De Mediación - Entrar En La Mediación - Experto En Seguros - Especialista En Seguros
