Traducción de "mediación en los seguros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mediación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles. | He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles. |
| B. División de Mediación | B. Mediation Division |
| Tales disposiciones tienen en cuenta las características organizativas de las actividades de seguros y de mediación de seguros, por lo que la carga administrativa es notablemente inferior que si se utilizaran directamente las disposiciones de la MiFID, destinadas al sector de inversión. | As these rules take organisational features of insurance intermediation and insurance into account, the administrative burden is significantly less than using full MiFID rules written for the investment sector. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país. | The refugees felt safe in their new country. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| Los seguros protegen contra apuros imprevistos. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter in peace and tranquility, (they will be told). |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them with peace, in safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'Enter you them, in peace and security!' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (It will be said to them) 'Enter therein (Paradise), in peace and security.' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | They will be told Enter it in peace and security. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (And it is said unto them) Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter it in peace and safety! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | 'In peace and security, enter them' |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Having been told , Enter it in peace, safe and secure . |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | and they will be told to enter there in peace and safety. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter them in peace, secure. |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | Enter therein in peace and security! |
| Entrad en ellos, en paz, seguros! | (Their greeting will be) Enter ye here in peace and security. |
| La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros . | The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . | Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria | Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Y ahora creo que los reactores son seguros | And now I think reformers are safe. |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Ellos no se sienten seguros en Rusia. | They do not feel safe in Russia. |
| Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima. | Insurance fraud is a crime without a victim. |
| Los edificios más modernos son más seguros que los viejos. | More modern buildings are safer than older ones. |
| de servicios a sociedades y fideicomisos , así como los intermediarios de seguros ( cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión ) , en ambos casos en la medida en que no estén incluidos en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales | service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive |
Búsquedas relacionadas : Directiva Mediación En Los Seguros - En Los Seguros - Mediación - En La Mediación - Capacitación En Mediación - Los Costes De Mediación - Los Esfuerzos De Mediación - Entrar En La Mediación - Experto En Seguros - Especialista En Seguros - Especialista En Seguros - Inversiones En Seguros - Mediación Intercultural
