Traducción de "los derechos directiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Directiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| Al tratarse de la primera Directiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines, la inclusión de una cláusula de revisión en la propia Directiva todavía no se había convertido en una práctica normalizada. | As this was the first Directive in the field of copyright and related rights the provision of a review clause in the Directive itself had not yet become standard practice. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) . | The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . |
| El establecimiento de colegios de supervisores no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva . | The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| Esto coincide con lo dispuesto en la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales según la han introducido en sus derechos internos los Estados miembros . | This is in line with the requirements of the current Money Laundering Directive , as implemented in the national laws of the Member States . |
| Además, las analogías entre esta directiva y la directiva marco ya quedan subrayadas en los consi derandos. | So at this stage the Commission's view is that there are no longer any grounds for this proposal and it impairs the text. |
| La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| Siendo el uso del IMI obligatorio para los Estados miembros de conformidad con la Directiva de servicios y la recientemente adoptada Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza12, la continuidad de las actividades de IMI debe garantizarse de forma permanente. | As the use of IMI is mandatory for Member States under the Services Directive and the recently adopted Directive on the application of patients rights in cross border healthcare12, it is necessary to ensure that IMI can continue to operate on a permanent basis. |
| La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas . | The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities . |
| Asimismo , la Directiva establece un marco jurídico simplificado y plenamente armonizado para los requisitos de información y los derechos y obligaciones derivados de la prestación y utilización de servicios de pago . | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| Otra propuesta de directiva, sobre cuya importancia no hace falta insistir, en materia de protección de los derechos de autor y de los derechos de patente es la que concierne a la instauración de un certificado com plementario para la protección de los productos far macéuticos. | European Parliament before and during negotiations and the agreement of the European Parliament must be secured before the signing of such an agreement. I draw the attention of Parliament and the Commission to what happened for example to the European Bank for Reconstruction and Development. |
| Quienes son los miembros de la junta directiva? | Who are the members of the board? |
| Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') | Subject Habitats Directive |
| En lo que respecta a las repercusiones para las PYME, el Comité cree que la Directiva sobre los programas de ordenador equilibra los derechos de los pequeños fabricantes frente a los de las grandes empresas. | As to the effect on SMEs, the Committee believes that the Software Directive balances the rights of the small developer against the rights of the larger enterprise. |
| Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | This Directive is addressed to the Member States . |
| Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros . | This Directive is addressed to the Member States . |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Directiva desconocida | Unknown directive |
| En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4. | At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 | Subject Habitats Directive ' |
| Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. | We retabled the relevant amendments. |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive .. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Enmienda n 7 (primer guión del apartado 2 del articulo 1) mediante esta propuesta la Comisión de Asuntos Jurídicos desea ampliar la directiva a los daños ambientales causados por derechos radiactivos. | Nevertheless, it is undoubtedly the case that the Community will remain vulnerable to money launder ing completed outside its jurisdiction. |
| FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 . | PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Artículo 43 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros . | Article 43 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | Article 5 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | Article 3 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | Article 4 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artículo 21 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | Article 21 This Directive is addressed to the Member States . |
| Artículo 3 Los destinararios de la presente Directiva serán los Estados miembros . | Article 3 This Directive is addressed to the Member States . |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. | The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
Búsquedas relacionadas : Directiva Derechos De Los Consumidores - Directiva Derechos De Los Accionistas - Directiva Sobre Los Derechos Adquiridos - Directiva Sobre Los Derechos De Los Accionistas - Los Objetivos Directiva - Directiva Los Complementos Alimenticios - Directiva De Los Trabajadores - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Derechos Colectivos - Los Derechos Respectivos - Los Derechos Intangibles - Los Derechos Reservados - Los Derechos Minerales
