Traducción de "Directiva Europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea. | But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole. |
| Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea. | It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory. |
| Se supone que en nuestra Comunidad Europea hemos de tener una directiva sobre la libertad de información ambiental. | We in this European Community are supposed to have a directive on the freedom of environmental information. |
| Estas condiciones no existen en otros paí ses de la Comunidad Europea y por eso necesitamos esta directiva. | These do not exist in other EC countries and this is why we need this directive. |
| En primer lugar , la directiva propuesta aclara que las autoridades competentes pueden intercambiar información con la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) . | First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) . |
| La utilización y la comercialización de los PCB se pro hibieron en la Comunidad Europea mediante la directiva de 1985. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Ellos están en el frente de lo que se llama WEEE, que es la directiva europea sobre residuos eléctricos y electrónicos. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
| Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales. | I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships. |
| Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. | As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| Artículo 42 La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 42 This Directive shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor al .. día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 3 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el ... día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Directiva desconocida | Unknown directive |
| Artículo 7 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 7 Entry into force This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva). | At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive). |
| Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. | We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. |
| También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres. | This has already been explained here to a large extent. |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive .. |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo | Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ? | Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| El BCE y la Comisión Europea estiman que la adopción de la Directiva por el Parlamento Europeo constituye un paso decisivo para la creación de la SEPA . | The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA . |
| Artículo 86 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 86 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 30 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 30 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 10 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 10 Entry into force This Directive shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 20 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 20 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| C. Red Directiva Superior | C. Senior Management Network |
| Añadir directiva de inclusión | Add include directive |
| Asunto Directiva sobre fosfatos | Subject Directive on phosphates |
| El artículo 27 establece que las entidades de crédito e instituciones financieras sujetas a la Directiva aplicarán en la medida de lo posible las obligaciones de la Directiva en relación con la identificación del cliente en sus sucursales y filiales fuera de la Unión Europea . | Article 27 requires the credit and financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive 's obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . ES | Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves. | The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, la Comisión Europea nos propone modificar la Directiva CEE sobre la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático, en | This is a matter not of taking up a clearly demonstrable or moral position but of adopting a practical stance objecting to the harm done to human health and the natural environment by atrazine that harm has been scientifically proven and there is no longer any question about it, all that remains is to deal and negotiate with the industry producing it. But this Parliament is not a group of industrial mediators. |
| El objetivo principal de la directiva propuesta , que es una disposición de aplicación que se adopta en virtud del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM , es aclarar el sentido y alcance de determinadas definiciones de la Directiva de OICVM a fin de garantizar su aplicación uniforme en toda la Unión Europea y mejorar el funcionamiento del pasaporte de productos OICVM ( 3 ) . | The main objective of the proposed directive , which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive , is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive in order to ensure its uniform application throughout the European Union and improve the functioning of the UCITS product passport ( 3 ) . |
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
Búsquedas relacionadas : Directiva Máquina Europea - Directiva Europea De Cosméticos - Directiva De Privacidad Europea - Directiva Europea De Cosméticos - Directiva De La Comisión Europea - Directiva De La Unión Europea - Directiva De La Comunidad Europea - Directiva Marco - Directiva Hábitat - Junta Directiva - Directiva Unitaria - Directiva Contable - Directiva Corporativa