Traducción de "Dirección de asuntos jurídicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción : Dirección - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | Legal Services ( Directorate General ) |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | Research ( Directorate General ) |
| Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | ( Directorate General ) Statistics |
| Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña | Legal Committee ( LEGCO ) Antonio Sáinz de Vicuña |
| Es el mensaje que traigo desde la Comisión de Asuntos Jurídicos. | That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas. | The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments. |
| Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales . | The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks . |
| A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. | Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. |
| Jefe del Servicio de Asuntos Internacionales , Dirección del Tesoro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| d) División de Asuntos Jurídicos Generales, Oficina de Asuntos Jurídicos cuatro puestos, a saber dos puestos de categoría P 5, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) | (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| Quiero subrayar que aquellas propuestas habían sido infor madas favorablemente tanto por la Comisión de Asuntos Jurídicos como por la nota informativa de los Servicios Jurídicos. | I commend the proposals to this House. |
| BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos rechaza por estas razones la posición común. | We are dealing here with biological agents, i.e. infectious bacteria and the like. |
| La presente posición común fue aprobada por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | That creates a problem, and I think there is no way that there'll be a majority in favour of it in the Council, because the aim of this directive is to harmonize. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia. | VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget. |
| En efecto, la Comisión de Asuntos Jurídicos reveló claramente su adhesión a la idea de los concursos interinstitucionales. | Some secondments of course are justified as national civil servants ought to have some experience of the Community institutions, but there must not be an imbalance and this civil service must remain truly European. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| Por primera vez, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha emitido también una opinión sobre el presupuesto de la Comisión. | MARQUES MENDES (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the few minutes at my disposal do not allow me to do anything more than call attention, in summary form, to a number of essential points arising from the draft budget for 1991 and the opinion approved by the Committee on Social Affairs. |
| Es cierto que, después de discutirlo, en la Comisión de Asuntos Jurídicos nos pre guntamos si era necesario hacerlo. | Debates of the European Parliament |
| Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión. | From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation. |
| El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . |
| Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas. | VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community. |
| Creo que en este punto no podemos seguir a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | That is another way of solving the problem. I think we can use one of two methods. |
| Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos. | We do not share the view put forward by the previous speaker that this matter touches upon the competence of national governments. |
| Ayer por la noche, después de las votaciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos convocó una reunión extraordinaria. | The committee called a special meeting for yesterday evening after the votes. |
| Pienso que las respuestas del Consejo a estas preguntas pueden constituir una importante contribución en los debates que celebraremos en la Comisión de Asuntos Institucionales y la Comisión de Asuntos Jurídicos. dicos. | VITALONE. (IT) Mr President, I have already spoken of the Commission decision to provide financial aid to help resolve this problem of the orphans, the orphaned children of Romania. |
| 12. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho al Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste. | 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. |
| 30. La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos será la oficina de ejecución del Fondo y proporcionará los servicios necesarios para el funcionamiento de éste. | 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. |
| Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. | On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. |
| En el último informe, la Comisión de Asuntos Jurídicos trata de fortalecer el alcance de la directiva aceptando el papel intermediario de los agentes. | In the Community institutions we tend to deal with all of these services as separate entities. |
| 19. Cada solicitud de asistencia financiera será examinada por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos ( la División ), que desempeñará las funciones de secretaría de la Comisión. | 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. |
| Estos actos jurídicos se publicarán en breve en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Dirección General de Servicios Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña Dirección General de Relaciones Internacionales y Europeas Pierre van der Haegen Subdirector General Georges Pineau Dirección General de Sistemas de Información Jim Etherington Subdirector General Hans Gert Penzel Dirección Estabilidad y Supervisión Financieras Mauro Grande Dirección General de Economía Gert Jan Hogeweg Subdirectores Generales Philippe Moutot , Wolfgang Schill | Directorate General Economics Gert Jan Hogeweg Deputies Philippe Moutot , Wolfgang Schill Directorate General International and European Relations Pierre van der Haegen Deputy Georges Pineau Directorate Financial Stability and Supervision Mauro Grande |
| El viernes el Parlamento no hizo caso de esta recomendación, expuesta por el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | VON STAUFFENBERG (PPE), chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (DE) Mr President, I have already written to you about the minutes of the sitting of 26 October, but I feel bound to request corrections to two items in the minutes. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos apoya esta enmienda a fin de no descartar a otros países que pueden muy bien quedar afectados por la crisis. | The Political Affairs Committee supports this amendment in order to cover the other countries which may well be affected. |
| Debo subrayar que la Comisión de Asuntos Jurídicos considera que la Mesa del Parlamento obró con acierto al enviar este asunto a la Comisión de Asuntos Políticos, porque es evidente que no es un asunto comercial. | PRESIDENT. I understood Mr Rothley to say that he was asking for postponement under Rule 105 of the Rules of Procedure, not referral back to Committee. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Servicios Jurídicos ( Dirección General ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Legal Services ( Directorate General ) |
| Para obtener un listado de los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación , consulte la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Lista de actos jurídicos | List of legal acts |
| DG de Servicios Jurídicos | DG Market Operations |
| En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación . | For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Legales Dirección - Dirección De Los Asuntos - Hechos Jurídicos - Procedimientos Jurídicos - Negocios Jurídicos - Elementos Jurídicos - Efectos Jurídicos - Conocimientos Jurídicos - Servicios Jurídicos - Conocimientos Jurídicos - Compromisos Jurídicos Internacionales - Producir Efectos Jurídicos - Instrumentos Jurídicos Internacionales - Proporcionar Conocimientos Jurídicos
