Traducción de "Después de ti" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después de ti - traducción :
Palabras clave : Later Left After First

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Después de ti.
After you.
Estoy cansado de limpiar después de ti.
I'm tired of cleaning up after you.
Yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Primero te ignoran, luego se ríen de ti, después te atacan, y entonces ganas .
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself indeed You only are the Great Bestower.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Our Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us, and bestow on us mercy from Your presence You are the Giver.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo!
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Our Lord! make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy surely Thou art the most liberal Giver.
No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia!
Our Lord! (they say), Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence for Thou art the Grantor of bounties without measure.
Y sucedió que después de toda tu maldad ( Ay, ay de ti! dice el Señor Jehovah)
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
Y sucedió que después de toda tu maldad ( Ay, ay de ti! dice el Señor Jehovah)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD )
No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah
You shall not eat it that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.
No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah
Thou shalt not eat it that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
La tierra que he dado a Abraham y a Isaac, te la daré a ti a tus descendientes después de ti, les daré la tierra.
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
I was a witness over them so long as abode amongst them then when Thou tookest up Thou hast been the Watcher.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
I watched over them as long as I remained among them and when You did recall me, then You Yourself became the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
I was a witness to what they did as long as I remained among them, and when You took my soul, You were the watcher over them.
Yo te daré en posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God.
te son dados sabiduría y conocimiento. Pero también te daré riquezas, posesiones y gloria tales como nunca sucedió con los reyes que fueron antes de ti, ni sucederá así después de ti
wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you neither shall there any after you have the like.
te son dados sabiduría y conocimiento. Pero también te daré riquezas, posesiones y gloria tales como nunca sucedió con los reyes que fueron antes de ti, ni sucederá así después de ti
Wisdom and knowledge is granted unto thee and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
Dios dijo de nuevo a Abraham Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo, y otro tercer reino de bronce, el cual dominará en toda la tierra
After you shall arise another kingdom inferior to you and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo, y otro tercer reino de bronce, el cual dominará en toda la tierra
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
And I was a witness over them, while I remained among them but when Thou didst take me to Thyself, Thou wast Thyself the watcher over them Thou Thyself art witness of everything.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself, you became the Watcher over them You are Witness over everything.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
And I was a witness to them so long as I was among them. But when You had taken me away, You Yourself were watchful over them, and You are witness to all things.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
And I was a witness over them as long as I was among them but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.
Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
I watched them as long as I was among them until You raised me to Yourself and You Yourself had also watched over them You are Omnipresent.
Éste será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis tú y tus descendientes después de ti Todo varón de entre vosotros será circuncidado
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee Every man child among you shall be circumcised.
Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti
According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.
Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee
Ay de ti!
Woe to you O man (disbeliever) !
Ay de ti!
So, woe to you!
Depende de ti.
It is up to you.
Depende de ti.
It's up to you.
Dependemos de ti.
We depend on you.
Hablaré de ti.
I'll talk about you.
Guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de Jehovah tu Dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre
Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the eyes of Yahweh your God.
Después descenderás antes que yo a Gilgal. Y he aquí que yo descenderé hacia ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Espera siete días hasta que yo vaya a ti y te indique lo que has de hacer
You shall go down before me to Gilgal and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do.
Guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de Jehovah tu Dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.

 

Búsquedas relacionadas : De Ti - De Ti - Sobre Ti - Contra Ti - TI Dispositivos - Para Ti - Sobre Ti - TI Especificaciones - TI Clases - TI Empresas - Para Ti - Sobre Ti - TI Procedimientos - Hacia Ti