Lo vi desde la ventana.	I saw it from the window.
Tom miraba desde la ventana frontal.	Tom looked out the front window.
Podríamos ver el amanecer desde la ventana.	We could watch the dawn from the window.
Qué ves desde tu ventana?	What do you see from your window?
El edificio alto puede verse desde la ventana.	The high building can be seen from the window.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.	You can see the sun setting from the window.
Seleccione una copia desde cualquier ventana y péguela en la ventana de fusión del resultado.	Select and copy from any window and paste into the merge result window.
Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.	We were able to see the sunset from our window.
Desde la ventana se ven las chimeneas de la fábrica.	You can see the smokestacks of the factory from the window.
Puedo ver el castillo desde la ventana de mi habitación.	I can see the castle from my bedroom window.
El diálogo de kprinter iniciado desde la ventana Ejecutar comand...	kprinter dialog to be started from Run Command... window
Algunas páginas abren una segunda ventana desde la primero, en ese caso dicha ventana no se abrirá.	How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser?
Arrastre un archivo desde el escritorio o desde otra carpeta a la ventana del editor.	Drag a file from the desktop or another folder into the composer window
Arrastre la barra de título de la ventana, o mantenga pulsada la tecla Alt y arrástre la ventana desde cualquier lugar.	Drag the window's title bar, or hold the Alt key down and drag anywhere in the window.
A través de la orden kprinter introducida desde un terminal o desde una ventana de konsole o desde Ejecutar orden... de la ventana mini CLI estas operaciones también abren el diálogo de impresión.	through the typed command kprinter in a terminal or a konsole window or from the Run Command... mini CLI window this also opens the printing dialog.
Él se suicidó saltando desde una ventana alta.	He committed suicide by jumping out of a high window.
Arrastre el borde de la ventana o mantenga pulsada la tecla Alt y arrástre la ventana desde cualquier lugar con el RMB .	Drag the window's border, or hold the Alt key down and drag with the RMB anywhere in the window.
A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación	I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
Define qué tipo de sesiones deberían ser accesibles desde la ventana de acceso.	Define which session types should be accessible from the login window.
Arrastre y suelte el programa deseado desde la ventana de Konqueror a la carpeta Autoinicio.	Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder.
Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.	The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
Iniciando el diálogo de kprinter desde una ventana de Ejecutar orden....	Starting the kprinter dialog from a Run Command... window.
Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.	I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.
Desde aquí podrá cambiar la forma en que se representan los usuarios en la ventana de acceso.	From here you can change the way users are represented in the login window.
La ventana Cambios actuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo.	The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.
Oculta la ventana principal de KVpnc al inicio. KVpnc continúa siendo accesible desde el menú empotrado.	Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu.
Desde esta sección del módulo puede modificar los tipos de letra utilizados en la ventana de acceso.	From this section of the module you can change the fonts used in the login window.
Desde aquí puede cambiar el modo en el se representan los usuarios en la ventana de acceso.	From here you can change the way users are represented in the login window.
Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana.	Next window Switches to the next window.
Anterior ventana Cambia a la ventana anterior.	Previous window Switches to the previous window.
Y este sueño que tenia desde que era un niño, con mi padre, se iba por la ventana.	And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window.
Las carteras pueden ser arrastradas desde la ventana de kwalletmanager . Esto le permite soltarlas sobre una ventana del navegador de archivos, donde podrá elegir entre copiarla, moverla o enlazarla.	Wallets can be dragged from the kwalletmanager window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired.
Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana.	Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.
Puede iniciar el asistente desde la ventana principal de kppp . Inicie kppp desde el menú K, buscándolo en la sección Internet bajo el nombre de Marcador de Internet.	You can start the wizard from kppp 's initial screen. Start kppp from your K menu, where you will find its entry in the Internet as Internet Dialer.
Nota En estos momentos no podrá arrastrar nada desde kdiff3 . Solo está soportado en la ventana de entrada diff.	Note Currently you cannot drag anything from kdiff3 . Only dropping in the diff input is supported.
Ventana Nueva ventana	Window New Window
Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso	Hide the main window while displaying the progress window
Cerrará la ventana.	This will close the window.
Arrastrar la ventana	Drag on the titlebar
Mueve la ventana.	Moves the window around.
Maximiza la ventana	Maximises the window
Abre la ventana.	Open the window.
Abramos la ventana.	Let's open the window.
Cierra la ventana.	Close the window.

Búsquedas relacionadas : Desde Mi Ventana - Aparecerá La Ventana - Cierra La Ventana - Cerrar La Ventana - Por La Ventana - En La Ventana - Aparecerá La Ventana - Minimizar La Ventana - Minimizar La Ventana - La Ventana Trasera - Rompi La Ventana - Desde

Display this page in English