Traducción de "Declaro solemnemente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me declaro culpable. | I plead guilty. |
| Declaro a Allan nuestro vicepresidente. | I declare Allan as our vice president. |
| Declaro que pretendo liderar esa expedición. | I intend to lead that expedition. |
| Reconozco los hechos pero no me declaro culpable. | I acknowledge the acts but I do not plead guilty. |
| Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. | If there are no objections the Minutes will be taken as amended. |
| Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia. | I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. |
| Ahora os declaro marido y mujer. Puede besar a la novia. | I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. |
| EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. | PRESIDENT. The vote on this report will be placed on the agenda of the next sitting ' |
| EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. | PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. |
| EL PRESIDENTE. Declaro intermmpido el período de sesiones del Parlamento Europeo. | PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. |
| EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo. | PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned. |
| EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo. | PRESIDENT. I declare adjourned the partsession of the European Parliament. |
| Si me declaro justo, mi boca me condena si íntegro, él me declara culpable | Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. |
| Si me declaro justo, mi boca me condena si íntegro, él me declara culpable | If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
| EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 13dejuliodel990. | Ladies and gentlemen, I would ask you to observe one minute's silence in memory of Mr Robert Krieps. |
| Cuántos colegas tuvieron que levantarse del piso cuándo Abott declaro a Peta victima de sexismo? | How many other peeps had to pick themselves off the floor when Abbott declared Peta a victim of sexism? http t.co SlDL1ACOPu Marie Ryan ( cybahound) December 12, 2014 |
| EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 14 de septiembre de 1990. | PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 14 September 1990. |
| EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 26 de octubre de 1990. | PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament, which was adjourned on 26 October 1990. |
| Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo. | We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects. |
| Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas. | First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate. |
| Por tanto, yo declaro ante vosotros en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos | Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, |
| Además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes | Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, |
| Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley | Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. |
| Por tanto, yo declaro ante vosotros en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos | Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. |
| Además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes | Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand |
| Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley | For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
| EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 12 de octubre de 1990.(0 | PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 12 October 1990. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not? |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They have sworn by God the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not, |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear by God with thee their solemn oaths that if there came unto them a sign they would surely believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by God, with their most solemn oaths, that if a miracle were to come to them, they would believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by Allah with their most solemn oaths that if a sign comes to them, they will certainly believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by Allah with solemn oaths that were a sign to come to them they would surely believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. |
Búsquedas relacionadas : SOLEMNEMENTE - Declaro - Declaro - Juro Solemnemente - Declaran Solemnemente - Juro Solemnemente - Entregado Solemnemente - Yo Declaro - Aquí Declaro - Declaro Que - Me Declaro Culpable