Traducción de "entregado solemnemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entregado - traducción : Entregado - traducción : Solemnemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este paquete fue entregado anoche.
This package was delivered last night.
El mensaje ha sido entregado
Message has been delivered
Me he entregado a la música.
I have given myself to music.
Cuántos regalos navideños has entregado este año?
How many Christmas presents did you give this year?
Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
They have given an answer to every question.
Fue entregado al Tribunal el 1 de julio.
He was handed over to the ICTY on 1 July.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that because of envy they had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado
For he knew that for envy they had delivered him.
Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo .
A copy has been distributed to each Executive Board member .
Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
An unpublished work is like an undelivered present.
Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo.
We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects.
Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas.
First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate.
Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not?
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They have sworn by God the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not,
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And they swear by God with thee their solemn oaths that if there came unto them a sign they would surely believe therein.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear by God, with their most solemn oaths, that if a miracle were to come to them, they would believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear by Allah with their most solemn oaths that if a sign comes to them, they will certainly believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear by Allah with solemn oaths that were a sign to come to them they would surely believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
The unbelievers solemnly swear by God that if they were to be shown some miracle, they would certainly believe.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They strongly swear by God that God will not bring the dead to life.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
And they swear by Allah with the strongest of their oaths, that if a sign came to them they would most certainly believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies.
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life nonetheless, it is a promise truly binding on Him, even though most people do not realize it
Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
They swear their strongest oaths by Allah, that Allah will not raise up those who die Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth but most among mankind realise it not.
Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

 

Búsquedas relacionadas : SOLEMNEMENTE - Juro Solemnemente - Declaran Solemnemente - Declaro Solemnemente - Juro Solemnemente - Entregado - Entregado - No Entregado - Fue Entregado - Entregado Con - Valor Entregado