Traducción de "De ninguna manera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

De ninguna manera - traducción :

No way

Manera - traducción :

Manner

Ninguna - traducción :

None

Palabras clave : Somehow Another Other There Nowhere None Anywhere Reason Chance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De ninguna manera iría.	I wouldn't go under any circumstances.
De ninguna manera haré eso.	There's no way I'm going to do that.
De ninguna manera lo aceptaré.	By no means will I accept it.
De ninguna manera. Somos diferentes .	No way. We're different.
No puedo hacerlo de ninguna manera.	I am not able to do it by any means.
El título De ninguna manera, hombre .	The title No f ing way, man.
Esto de ninguna manera se permitirá.	This will absolutely not be permitted.
No mueve el puntero de ninguna manera.	It does not move the pointer in any way.
No consigo entender eso de ninguna manera.	I cannot understand it for the life of me.
Este trabajo de ninguna manera es fácil.	This work is by no means easy.
De ninguna manera vamos a hacer eso.	There's no way we're going to do that.
Ella no es de ninguna manera honesta.	She is by no means honest.
Ella no estaba impaciente de ninguna manera.	She wasn't a bit impatient.
De ninguna manera voy a hacer eso.	There's no way I'm going to do that.
De ninguna manera voy a hacer eso.	There's no way I'm doing that.
De ninguna manera sois lo que esperaba.	You are not at all what I expected.
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.	His explanation is by no means satisfactory.
Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.	This is by no means easy reading.
Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.	You have no obligation to help us.
Entonces Pedro dijo De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás	But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean.
Entonces Pedro dijo De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás	But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean.
No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.	It is by no means easy to master a foreign language.
No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.	It's by no means easy to master a foreign language.
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.	This sofa is in no way comfortable to sit in.
Dijo que no debíamos bajar del avión de ninguna manera.	They said no coming off this plane at alllllllll
De ninguna manera deberíamos permitir que el gobierno se comunique de la manera en que se comunica.	There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
No podría ser de ninguna manera más claro o más simple.	It just couldn t in many ways be cleaner or simpler.
Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera	What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera	What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva.	A crippled workforce cannot possibly be productive.
De todos modos, ocurren cosas que no pueden aceptarse de ninguna manera.	I accept the Council's statement that adoption is outside its competence and I would agree to a large extent that adoption is no real answer to the problem, especially where the mentally and physically handicapped child ren we have seen on many films in the past weeks are concerned.
Pero yo dije De ninguna manera, Señor! Porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda.	But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
Pero yo dije De ninguna manera, Señor! Porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda.	But I said, Not so, Lord for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo.	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
Le dije, De ninguna manera, Amá, me has avergonzado toda mi vida.	I said, No way, ma, you have embarrassed me my entire life.
Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.	And I just want to say that that is absolutely not going to be the case.
De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo	May it never be! For then how will God judge the world?
De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo	God forbid for then how shall God judge the world?
Pero no podemos, de ninguna manera, luchar codo a codo con misóginos.	But we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists.
De ninguna manera debe mos dejarnos arrastrar en una temeraria aventura militar.	Firstly, the conflict in the Gulf is a major warning after the détente between East and West.
No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune	Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh they shall certainly not be unpunished.
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune	Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Es una pieza con historias fascinantes que de ninguna manera han terminado aún.	And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará	Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.

Búsquedas relacionadas : De Ninguna Manera - De Ninguna Manera - De Ninguna Manera - , De Ninguna Manera - De Ninguna Manera - De Ninguna Manera - De Ninguna Manera - Ninguna Manera Exhaustiva - Ninguna Otra Manera - Cerca De Ninguna Manera - De Ninguna

Display this page in English