Translation of "no way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| No way. | No puede ser. |
| No way. | De eso nada. |
| So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way. | Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo. |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor . |
| No way. We're different. | De ninguna manera. Somos diferentes . |
| Is there no other way? | No hay otra manera? |
| You're sure there's no way? | Estás seguro de que no hay manera? |
| There's no way to escape. | No hay escapatoria. |
| There's no way to win. | No hay manera de ganar. |
| There's no way to win. | No hay forma de ganar. |
| And I'm just saying, No way. | Y yo digo, No puede ser . |
| There's no way off the island. | No hay camino fuera de la isla. |
| You won the lottery? No way! | Te tocó la lotería? Imposible! |
| There's no way I'm doing that. | De ninguna manera voy a hacer eso. |
| No one thinks that way anymore. | Ya nadie piensa de esa manera. |
| There's no way to translate it. | No hay manera de traducirlo. |
| I have no way of knowing. | No tengo forma de saberlo. |
| I have no way of knowing. | No tengo modo de saberlo. |
| There is no way back home. | No tienen forma de volver a casa. |
| The Indian family said, no way! | La familia india dijo, de ningún modo! |
| Where is it? There's no way ... | Dónde está? No hay forma |
| At first, the Argentine government said, No, there's no way. | Al principio, el gobierno argentino dijo No. No puede ser. |
| And there is no way, and no proof of arrival. | No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada. |
| But today, there is no such way. | Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. |
| There is a no easy way out. | No hay una salida fácil. |
| There's no way to find his house. | No hay modo de encontrar su casa. |
| There's no way she'll ever marry Sato. | No hay manera de que ella se case con Sato. |
| There was no way of understanding it. | No había forma de entenderlo. |
| There'll be no way to explain it. | No habrá forma de explicarlo. |
| There'll be no way of explaining it. | No habrá forma de explicarlo. |
| There was no way they could win. | por lo que no podían ganar. |
| You're thinking, That's just ridiculous. No way. | Están pensando Eso es ridículo. No es posible . |
| The title No f ing way, man. | El título De ninguna manera, hombre . |
| There is no way to go out. | No hay manera de salir. |
| There is no other shortcut, no other way to really understand him. | No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo. |
| The gang had no way to make money. | La banda no tenía manera de ganar dinero |
| In no way can the righteous be blamed. | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| Whomever God leaves astray has no way out. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| She had no way to know about it. | Ella no tenía manera de saberlo. |
| There's no way we're going to do that. | De ninguna manera vamos a hacer eso. |
| There's no way I'm going to do that. | De ninguna manera haré eso. |
