Traducción de "Datos de Remitente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remitente | Sender |
| remitente | sender |
| Por remitente | By Sender |
| por remitente | by Sender |
| Remitente desconocido | Sender unkown |
| El valor de este atributo , si lo hubiere , podrá ser modificado con la transmisión de los datos por el remitente . | The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . |
| El valor de este atributo , si lo hubiere , podrá ser modificado con la transmisión de los datos por el remitente . | The value of this attribute ( if any ) may be modified with the data transmission by the sender of the information . |
| El valor de este atributo , si lo hubiere , podrá ser modificado cuando el remitente de la información transmita los datos . | The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . |
| Dirección del remitente | Sender Address |
| Identidad del remitente | Sender identity |
| Asunto y remitente | Subject From |
| Id. del remitente | Sender ID |
| Nombre del remitente | Sender Name |
| Remitente desconocidoflag new | Unknown Sender |
| Clave de búsqueda del remitente | Sender Search Key |
| Tipo de dirección del remitente | Sender Address Type |
| Dirección de correo electrónico del remitente | Sender E mail Address |
| Icono, asunto y remitente | Icon, subject and sender |
| El remitente hace esta contrapropuesta | Sender makes this counter proposal |
| El remitente rechaza la contrapropuesta | Sender declines the counter proposal |
| Modificar el remitente del documento | Modify Document SendAs |
| Icono, asunto, remitente y encabezado | Icon, subject, sender and header |
| Enviar acuse de recibo con un remitente vacío. | Send Message Disposition Notifications with an empty sender. |
| Crear una carpeta para el remitente | Create folder for sender |
| El remitente acepta esta tarea pendiente | Sender accepts this to do |
| El remitente rechaza esta tarea pendiente | Sender declines this to do |
| El valor de este atributo , en su caso , puede modificarse en el momento de la transmisión de los datos realizada por el remitente de la información . | The value of this attribute ( if any ) can be modified at the time of the data transmission by the sender of the information . |
| Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Añadir el remitente al nombre del archivo | Add sender to file name |
| El remitente aún está procesando la invitación | Sender is still processing the invitation |
| El remitente acepta esta entrada del diario | Sender accepts this journal |
| El remitente rechaza esta entrada del diario | Sender declines this journal |
| Identidad de KMail para usar como remitente del correo electrónico | KMail identity to use as sender of email |
| El remitente acepta con dudas esta tarea pendiente | Sender tentatively accepts this to do |
| Mostrar iconos como lo sugiera el remitente. View attachments | Show attachments as suggested by sender. |
| El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente | Sender has delegated this request for the to do |
| El remitente va a intentar aceptar esta entrada del diario | Sender tentatively accepts this journal |
| El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario | Sender has delegated this request for the journal |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluye solo el resultado de la comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| El remitente indica que la asignación de esta tarea pendiente aún precisa de alguna acción | Sender indicates this to do assignment still needs some action |
| Por favor, cree un certificado desde el adjunto y devuélvalo al remitente. | Please create a certificate from attachment and return to sender. |
| La identidad que va a usar kmail como remitente del correo electrónico. Si se deja vacío, la dirección de correo electrónico del remitente será la que esté configurada en las Preferencias de correo electrónico de kalarm . | The kmail identity to use as the sender of the email. If empty, the sender's email address will be that configured in kalarm 's Email preferences. |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| El remitente indica que la asignación de esta entrada del diario aún precisa de alguna acción | Sender indicates this journal assignment still needs some action |
| Identificación del mensaje Identificación del remitente Datos de la persona a contactar Apellidos Nombre Despacho N de teléfono N de fax Dirección electrónica Fecha del mensaje Destinatario Copias remitidas a Número de identificación de la comunicación a la base de datos operativa Anexos imagen de la falsificación ( opcional ) fotografía de sospechosos varios | Message identities Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others |
Búsquedas relacionadas : Remitente - Remitente - Remitente Recidivante - Tribunal Remitente - Remitente Permitido - Remitente Paga - Dinero Remitente - Parte Remitente - Banco Remitente - Parte Remitente - Cuenta De Remitente - Cuenta De Remitente - Número De Remitente
