El Consejo de Gobierno formula la política monetaria	Governing Council sets monetary policy
Presidente del Consejo de Política Monetaria de la Banque de France	Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
Según el Almanaque Mundial sobre islamismo del Consejo Norteamericano de Política Exterior	According the the American Foreign Policy Council's World Almanac on Islamism
Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa.	Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE .	The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general .	it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo .	The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy .
posteriormente del Subcomité de Política Monetaria del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1992 1994 )	subsequently , of the Monetary Policy Sub Committee of the Council of the European Monetary Institute ( 1992 1994 )
Al igual que los Presidentes del Consejo y de la Comisión aporvechamos la oportunidad para reforzar la unidad política de la CEE, incluidas la política exterior y la política de seguridad.	The strengthening of European Arab consultations and cooperation is needed more than ever before. The joint resolution rightly refers to the Community's duty to insist on democracy and respect for human rights in the Arab countries.
El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales .	The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations .
La orientación política del Consejo es favorable a una cuota total de 847 000 toneladas.	There is a political orientation within the Council favouring a final quota level of 847 000 tonnes.
Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio .	General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .
La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común .	The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .
DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO	PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL
Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .	As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .
Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica .	Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG .
Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG	Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG
Caricatura política galardonada de Biantailajiao sobre el Libro Blanco y la política de un país, dos sistemas, publicado por el Consejo de Estado Chino (el Ejecutivo chino).	Biantailajiao's award winning political cartoon about the White Paper issued by the Chinese government's State Council on one country, two systems.
A este respecto , corresponde al Consejo de Gobierno del BCE la formulación de la política monetaria , mientras que el Comité Ejecutivo está facultado para instrumentar la política monetaria con arreglo a las decisiones y orientaciones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
A este respecto , corresponde al Consejo de Gobierno del BCE la formulación de la política monetaria , mientras que el Comité Ejecutivo está facultado para aplicar la política monetaria con arreglo a las decisiones y orientaciones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo.	Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of
La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro	The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .
En Corfú, el Consejo Europeo instó a una coordinación reforzada en el ámbito de la política de investigación.	At Corfu, the European Council called for reinforced coordination of research policy .
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
Hace falta diálogo entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad para que haya voluntad política.	Need GA SC dialogue to create political will 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015
El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado en su reunión de hoy las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
la competencia en materia de política monetaria de la nueva moneda se transfirió al Consejo de Gobierno del BCE .	monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .
El Consejo de Gobierno del BCE , a través de teleconferencia , ha adoptado hoy las siguientes decisiones de política monetaria	The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions
En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y	and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
El Consejo del IME ha definido un grupo de instrumentos de política monetaria que estarán disponibles para el SEBC .	The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB .
El Consejo de Gobierno formulará la política monetaria de la Comunidad , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a	The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to
Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo.	He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.
El Consejo elaborará dicha política en el marco de las líneas estratégicas establecidas por el Consejo Europeo y conforme a lo dispuesto en la Parte III.3.	The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
El Consejo determinará las posibles modificaciones que haya que introducir en las condiciones de política económica fijadas inicialmente .	The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .
En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.	In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.
Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias.	Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies.
En materia de política exterior y de seguridad común, el Consejo Europeo y el Consejo adoptarán decisiones europeas por unanimidad, excepto en los casos contemplados en la Parte III.	European decisions relating to the common foreign and security policy shall be adopted by the European Council and the Council unanimously, except in the cases referred to in Part III.
Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , el Consejo de Gobierno espera que sus medidas de política monetaria se trasladen a la economía de forma progresiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .
Las decisiones de política monetaria se basan en la pericia y el conocimiento colectivos del Consejo de Gobierno del BCE .	Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB .
Las competencias de política monetaria referidas a la nueva moneda fueron transferidas al Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo .	Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the European Central Bank .
La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.	Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.
Consejo General Consejo General Órganos rectores del BCE Los órganos rectores del BCE a los que corresponde la responsabilidad de la formulación y la ejecución de la política monetaria única son el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo .	The decision making bodies of the ECB There are two decision making bodies of the ECB which are responsible for the preparation , conduct and implementation of the single monetary policy the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no	When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the

Búsquedas relacionadas : Consejo De Política Ambiental - Consejo De Política Monetaria - De Consejo - Consejo De - De Consejo - Consejo De - Política Política - Política

Display this page in English