Traducción de "Consejo de Cooperación del Golfo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Cooperación - traducción : Golfo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy. | Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. | Today, we need new governing bodies to deal with this issue. |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán. | In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. |
| Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). | Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. |
| Esta penalización regional de la discrepancia es algo que ha sido facilitado por el Pacto de Seguridad del Consejo de Cooperación del Golfo, que Kuwait fue el último en firmar. | This regional criminalization of dissent is something that has been facilitated by the Gulf Cooperation Council s Security Pact, which Kuwait was the last state to sign. |
| El sectarismo que asola a la franja sunita está afectando incluso los emiratos petroleros relativamente estables del Golfo, donde una escisión en el Consejo de Cooperación del Golfo está generando nuevas tensiones y competencia por el poder entre sus miembros. | The sectarianism plaguing the Sunni belt is affecting even the relatively stable oil sheikdoms of the Gulf, where a schism within the Gulf Cooperation Council is spurring new tensions and proxy competition among its members. |
| La participación de Sudán en la operación en Yemen probablemente consolide su partida del campo iraní y su llegada al campo del Consejo de cooperación para los estados árabes del golfo (GCC) | Sudan's involvement in the Yemen operations probably cements its departure from the Iran camp and into the GCC camp Abbas Al Lawati ( allawati) March 26, 2015 |
| En ese sentido, la actitud de Qatar ha producido un raro cisma dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, cuyos miembros poseen colectivamente casi la mitad de las reservas de petróleo del mundo. | In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves. |
| El tercer punto del que se ocupará el Consejo Europeo es la crisis del Golfo. | The question of the Soviet Union and Eastern Europe involves serious difficulties. |
| 1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador | 1. Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
| Los pequeños emiratos del Consejo de Cooperación del Golfo con la excepción de Dubai que actualmente se tambalea son Estados florecientes que se han unido a la economía global mediante reformas políticas y económicas. | The small, emirates of the Gulf Cooperation Council are with the exception of now tottering Dubai 45 45 flourishing states that have joined the global economy through political and economic reform. |
| Declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en el Golfo, pág. 109 4. | 98 Statements by the Council and Commission on the situation in the Gulf, p. |
| La reciente decisión de Riad de retirar al embajador en Qatar dejó en descubierto la gravedad de la crisis dentro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), en el que participan los vecinos más cercanos del reino saudí. | Its recent decision to withdraw its ambassador from Qatar has revealed the gravity of the crisis in the Gulf Cooperation Council (GCC), composed of the Kingdom s most immediate neighbors. |
| El punto de vista del Parlamento acerca del Acuerdo de Cooperación del Golfo se enunció en el informe Moorhouse, el pasado mes de julio. | Proceedings of Parliament of 15 January, 1986, when the first report by the Committee of Inquiry on this same subject was debated jointly with an oral question on the rise of fascism and racism in Europe. |
| Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo. | It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf. |
| La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán. | The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman. |
| Apoyamos decidida e incondicionalmente los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para alcanzar una solución pacífica del con flicto del Golfo. | Therefore, I have to say I did not leave the area with any sense of optimism. |
| En Oriente Medio , el BCE intensificó sus relaciones con el Consejo de Cooperación del Golfo en vista de la intención de los seis Estados miembros de este consejo 9 de emitir una moneda única en el año 2010 . En el mes de junio , el BCE participó en Qatar en una reunión del Comité Técnico del citado consejo para preparar la unión monetaria . | 9 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Para alcanzarlo, la Comunidad ha multiplicado sus contactos diplomáticos, como el viaje de la troika a Aman, Jeddah y Alejandría para entrevistarse con los responsables jordanos, saudíes y kuwaitíes, y también con los del Consejo de Cooperación del Golfo. Estos | The predatory character of the Baghdad regime goes back a lot further than this recent attempt to pull off the biggest hold up of the century. |
| El Consejo espera que esto suponga un primer paso hacia una solución pacífica de la crisis del Golfo Pérsico dentro del pleno respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | As early as 21 August the Commission debated the economic impact of the Gulf crisis on the countries most directly affected. |
| KELLETT BOWMANN (ED). (EN) Señor Presidente, me refiero al asunto planteado por el Sr. Lane, es decir, la visita de la Delegación oficial al Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo, que debía comenzar la semana próxima. | STEWART (S). Mr President, the present situation as far as the Sarlis report is concerned is only a further extension of flags of convenience paid for by the taxpayers of Europe. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Al término de la ejecución del presupuesto para 1990, a la vista de los compromisos de ayuda y cooperación asumidos ante el conflicto del Golfo, con gran preocupación, ante los rumores de que estos fondos extraordinarios podrían detraerse de las líneas presupuestarias otorgadas para la cooperación con los países PVDALA, podría la Comisión indicarnos de dónde procederán los recursos para la cooperación extraordinaria con los países implicados en el conflicto del Golfo? | In view of the implementation of the 1990 budget, the undertakings given on aid and cooperation with regard to the conflict in the Gulf, and alarming rumours that the emergency finance required may be taken from the budget lines for cooperation with the developing countries of Asia and Latin America, can the Commission say where it intends to find the resources required for the emergency cooperation with the countries involved in the Gulf conflict? |
| El rolling pro gram del Consejo sólo es elaborado en cooperación con la Comisión y no en cooperación con el Parlamento. | German unification took place on 3 October, six weeks ago. |
| No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo. | There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision. |
| MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo. | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
| Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. | The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en el Golfo. | Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, these are the things that the Commission proposes to do in the immediate future and the medium term. |
| A la vista de todo ello reconsiderará el Consejo sus acuerdos bilaterales con los Estados del Golfo, tan desventajosos para la industria petroquímica europea? | The European Council also underlined the urgent need for Israel to open a political dialogue with the Palestinian people with a view to reaching a general, just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. |
| Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único. | The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee. |
| Por otra parte, y con ello termino este breve paréntesis informativo, la delegación se entrevistó con el Gobierno kuwaití el el exilio, con el Secretario del Consejo para la Cooperación en el Golfo, y con el Secretario General de la Liga Árabe. | MATUTES, Member of the Commission. (ES) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, since Members have formulated various suggestions and questions, I should like to speak briefly in response to these, and to add to the information already provided by the President of the European Council. |
| velará por la preparación y continuidad de los trabajos del Consejo Europeo, en cooperación con el Presidente de la Comisión y basándose en los trabajos del Consejo de Asuntos Generales | shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council |
| Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán. | Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| La crisis del Golfo, en primer lugar, Oriente Próximo, la Conferencia para la Seguridad y la Cooperación Europea, las relaciones con Estados Unidos y Canadá. | Codecision means that the European Parliament, as an emanation of the European peoples has its say in what happens, that it does not necessarily stand at the end but can at all events participate on an equal footing in the European Community's decisionmaking process. |
| En la página 237 del informe de la Comisión independiente de investigación de Bahréin, que fue aceptado por el rey de Bahréin, se expone que El oficial de policía Ahmed Rashid Al Muraysi fue atropellado por un vehículo en la rotonda del Consejo de cooperación del Golfo (GCC) el 15 de marzo de 2011. | On page 237 of the Bahrain Independent Commission of Inquiry report that was accepted by the king of Bahrain himself, it is stated that Police officer Ahmed Rashid Al Muraysi was run over by a vehicle at the GCC Roundabout on 15 March 2011. |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas | Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins |
Búsquedas relacionadas : Países De Cooperación Del Golfo - Consejo De Cooperación - Consejo De Cooperación Regional - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Guerra Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Consejo De Cooperación De Golf
