Traducción de "Consejo de Cooperación Regional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Cooperación - traducción : Regional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cooperación subregional y regional | Subregional and regional cooperation |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| También se puede esperar mucho de la cooperación regional. | Regional cooperation also holds great promise. |
| El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | South Asian Association for Regional Cooperation |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, |
| En el logro previsto c), insértese técnica entre cooperación y regional . | In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . |
| Cooperación regional La supervisión internacional se está centrando cada vez más en la evolución y las cuestiones regionales , tales como la elección de regímenes cambiarios en un contexto regional y la exploración de posibles formas de cooperación en materia de política monetaria a nivel regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| Esta penalización regional de la discrepancia es algo que ha sido facilitado por el Pacto de Seguridad del Consejo de Cooperación del Golfo, que Kuwait fue el último en firmar. | This regional criminalization of dissent is something that has been facilitated by the Gulf Cooperation Council s Security Pact, which Kuwait was the last state to sign. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Mientras el Consejo Local de Kiryat Arba está situado físicamente dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is physically located within the territory of the Har Hevron Regional Council, it is an independent town. |
| Observando que los países de economía en transición aspiran a intensificar la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| Si bien Kiryat Arba está situado dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is located within the territory of the Har Hebron Regional Council, it is an independent local council. |
| Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán | Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, | Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, |
| 56 43. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 57 156. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 55 3. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 59 139. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 61 13. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| Tres semanas después, el 29 de abril, salieron de ahí y tomaron el Consejo Regional de Lugansk. | Three weeks later they got out of there and took the building of Lugansk Regional Council. That was on April 29. |
| 12ª Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, Islamabad, 4 a 6 de enero de 2004 | Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 |
| Tomando nota de las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| Acogiendo con beneplácito a este respecto las iniciativas emprendidas recientemente para reforzar la cooperación regional, incluido el establecimiento del Grupo de Contacto sobre el Afganistán de la Organización de Cooperación de Shangai, | Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, |
| Teniendo en cuenta las aspiraciones de los países con economías en transición de que se intensifique la cooperación regional e interregional, | Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, |
| q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| 9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio | 9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism |
| Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo | I believe it can generally be said and Mr Cot has confirmed this that, despite the additional burdens, we have gone beyond what we achieved last year and so achieved our avowed aim, even if progress leaves something to be desired in some areas, but there is still some time to go before the end of the year. |
| 59 53. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly |
| Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, | Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, |
| Una mayor cooperación regional puede ayudar al sur de Asia a lograr una prosperidad compartida que sea tanto inclusiva como sostenible. | Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable. |
| El rolling pro gram del Consejo sólo es elaborado en cooperación con la Comisión y no en cooperación con el Parlamento. | German unification took place on 3 October, six weeks ago. |
| 78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional | 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development |
| 4. Apoya a los países de la región en su determinación por asumir gradualmente el control y la responsabilidad respecto de la cooperación regional transformando el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental en un marco de cooperación regional racionalizado, efectivo y controlado en mayor medida por la región, según lo establecido en la reunión celebrada por la Mesa Regional del Pacto de Estabilidad el 30 de mayo de 2006 en Belgrado | 4. Supports the countries of the region in their determination to gradually take over ownership and responsibility for regional cooperation by a phased evolution of the Stability Pact for South Eastern Europe into a more regionally owned, streamlined and effective regional cooperation framework as set out at the Stability Pact's Regional Table meeting on 30 May 2006 in Belgrade |
| Todavía está por verse si la reinterpretación constitucional de Abe, encubierta por un lenguaje de cooperación regional, hace avanzar este tipo de visión novedosa. | It remains to be seen whether Abe s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision. |
| regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT ) | Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Acogiendo con beneplácito también que el Afganistán ingresara en la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional en la cumbre de la Asociación celebrada en Nueva Delhi los días 3 y 4 de abril de 2007, ya que constituye una oportunidad para seguir promoviendo la cooperación económica regional en pro del desarrollo, | Welcoming also the entry of Afghanistan into the South Asian Association for Regional Cooperation at the summit meeting of the Association, held in New Delhi on 3 and 4 April 2007, as an opportunity to further promote regional economic cooperation for development, |
| Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. | Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. |
| Observando la cooperación constante de los territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations, |
| Observando la cooperación constante de los Territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales, | Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations, |
| No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo. | There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision. |
| Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global. | Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes. |
| 6. Toma nota de la positiva contribución de la Asamblea Parlamentaria de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, el Consejo de Empresarios de la organización, el Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro y el Centro Internacional de Estudios sobre la región del Mar Negro al fortalecimiento de una cooperación regional de aspectos múltiples en la zona del Mar Negro | 6. Takes note of the positive contribution of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization, the Business Council, the Black Sea Trade and Development Bank and the International Centre for Black Sea Studies to the strengthening of multifaceted regional cooperation in the Black Sea area |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Regional - Consejo Regional - Consejo Regional - Consejo De Cooperación - Consejo Asesor Regional - Consejo Regional De Medicina - Consejo De Desarrollo Regional - Consejo De Cooperación De Golf - Consejo De Cooperación Del Golfo - Regional Y Sub-regional
