Traducción de "países de Cooperación del Golfo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Al término de la ejecución del presupuesto para 1990, a la vista de los compromisos de ayuda y cooperación asumidos ante el conflicto del Golfo, con gran preocupación, ante los rumores de que estos fondos extraordinarios podrían detraerse de las líneas presupuestarias otorgadas para la cooperación con los países PVDALA, podría la Comisión indicarnos de dónde procederán los recursos para la cooperación extraordinaria con los países implicados en el conflicto del Golfo? | In view of the implementation of the 1990 budget, the undertakings given on aid and cooperation with regard to the conflict in the Gulf, and alarming rumours that the emergency finance required may be taken from the budget lines for cooperation with the developing countries of Asia and Latin America, can the Commission say where it intends to find the resources required for the emergency cooperation with the countries involved in the Gulf conflict? |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
| Ayer me ocupé de adelantar la reunión de la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo y el Consejo de Cooperación del Golfo, en principio convocada para hoy. | Yesterday, I arranged to bring forward the meeting of the Gulf delegation, scheduled for today. |
| Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo. | Europe has its part to play. |
| MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo. | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, hace dos semanas tuve la oportunidad de visitar la región del Golfo, como miembro de una delegación del Parlamento ante el Consejo de Cooperación con los Estados del Golfo. | Today, we need new governing bodies to deal with this issue. |
| El punto de vista del Parlamento acerca del Acuerdo de Cooperación del Golfo se enunció en el informe Moorhouse, el pasado mes de julio. | Proceedings of Parliament of 15 January, 1986, when the first report by the Committee of Inquiry on this same subject was debated jointly with an oral question on the rise of fascism and racism in Europe. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP. | The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill. |
| Se trata de la ayuda a los tres principales países afecta dos por la crisis del Golfo. | Have a care, we cannot go on funding aid to third countries by making savings on the common policies. |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán. | In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. |
| El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente. | The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East. |
| Asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo (SEC(90) 1862 final) | (SEC(90) 1862 final) |
| Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. | Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). | Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force. |
| Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico. | In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf. |
| Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. | He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. |
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| En muchos países he oído una crítica por qué aún no nos hemos reunido para hablar del Golfo? | Perhaps we will not be able to say what we thought we could say in Dublin. |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Asia Invest Cooperación con países asiáticos292 | Asia Invest Cooperation with Asian countries292 |
| Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7. | 149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p. |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| El sectarismo que asola a la franja sunita está afectando incluso los emiratos petroleros relativamente estables del Golfo, donde una escisión en el Consejo de Cooperación del Golfo está generando nuevas tensiones y competencia por el poder entre sus miembros. | The sectarianism plaguing the Sunni belt is affecting even the relatively stable oil sheikdoms of the Gulf, where a schism within the Gulf Cooperation Council is spurring new tensions and proxy competition among its members. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados. | The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. |
| En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. | On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. |
| ANDRIESSEN das especiales en favor de los países en cuestión a la luz de la problemática causada por la crisis del Golfo? | R D Programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology plans for 1991. He will be assisted in his work by the coordination unit and by the technical teams. PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following reports |
| COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Esta penalización regional de la discrepancia es algo que ha sido facilitado por el Pacto de Seguridad del Consejo de Cooperación del Golfo, que Kuwait fue el último en firmar. | This regional criminalization of dissent is something that has been facilitated by the Gulf Cooperation Council s Security Pact, which Kuwait was the last state to sign. |
| Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| En ese sentido, la actitud de Qatar ha producido un raro cisma dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, cuyos miembros poseen colectivamente casi la mitad de las reservas de petróleo del mundo. | In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| La participación de Sudán en la operación en Yemen probablemente consolide su partida del campo iraní y su llegada al campo del Consejo de cooperación para los estados árabes del golfo (GCC) | Sudan's involvement in the Yemen operations probably cements its departure from the Iran camp and into the GCC camp Abbas Al Lawati ( allawati) March 26, 2015 |
| 6. Acoge con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| 6. Observa con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. | The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. |
| Des de el 2 de agosto la Comisión, había debatido acerca de las consecuencias económicas de la crisis del Golfo en los países más afectados. | What we have to do at this stage is to establish a logic of peace instead of the logic of war. |
Búsquedas relacionadas : Países Del Golfo - Consejo De Cooperación Del Golfo - Países De Cooperación - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Guerra Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Cooperación Entre Los Países - Guerra Del Golfo Pérsico
