Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social ,	Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
El Consejo de Gobierno comenzó su evaluación con el análisis económico .	The Governing Council started its assessment with the economic analysis .
Quiero agradecer al Consejo Económico y Social de la Región de Murcia su amable invitación .	At the same time , I would like to thank the Economics and Social Council of the Region of Murcia for this invitation .
El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .	The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias	General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social	7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council
i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social	(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council
Recordando la decisión 2006 230 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2006,	Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.	It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).	It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC).
Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004,	Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004,
Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006,	Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Recordando las decisiones 2003 280 y 2003 281 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, relativas al informe del Comité de Políticas de DesarrolloDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 13 (E 2003 33).,	Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33).
En consecuencia , el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006 .	Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .
A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .	In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .
Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001,	Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001,
Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,	Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada .	In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high .
Recordando la resolución 2000 22 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,	Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,
Recordando también su resolución 61 16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social,	Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council,
35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19.	35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19.
Recordando la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto,	Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute,
En conjunto , a juicio del Consejo de Gobierno , el crecimiento económico real debería experimentar una mejora gradual durante los próximos meses .	All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead .
3. Subraya la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades humanitarias	3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
1. Decide mantener la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, caracterizada por series de sesiones	1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council
Recordando también la resolución 2000 10 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2000, relativa a la promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y las comisiones orgánicas del Consejo sobre la cuestión,	Recalling also Economic and Social Council resolution 2000 10 of 27 July 2000 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, as well as other relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the functional commissions of the Council,
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General	(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly
El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen las dietas de los miembros del Comité Económico y Social.	The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.
Acogiendo con satisfacción la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto,	Welcoming Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute,
Teniendo presente la necesidad de emprender el proceso de la revitalización de la Asamblea General, la reforma del Consejo de Seguridad, la reestructuración del Consejo Económico y Social y la modernización de la Secretaría,	Having in mind the necessity to pursue the process of revitalization of the General Assembly, reform of the Security Council, restructuring of the Economic and Social Council and modernization of the Secretariat,
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
3. Subraya la importancia de que se examinen las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
4. Destaca la importancia de que en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social se examinen las políticas y actividades humanitarias	4. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003	Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003
Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 59 64. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2004 47. sobre el tema,	Having also considered the report of the Secretary GeneralA 59 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2004 47. on the item,
21. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre la utilización detallada del Fondo	21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund
Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 61 62. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2006 47. sobre el tema,	Having also considered the report of the Secretary GeneralA 61 62. and the report of the Economic and Social CouncilE 2006 47. on the item,
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 62 65. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2007 47. sobre el tema,	Having also considered the report of the Secretary GeneralA 62 65. and the report of the Economic and Social CouncilE 2007 47. on the item,

Búsquedas relacionadas : Consejo Asesor Económico - Consejo Asesor Económico - Consejo Económico Y Social - El Consejo Económico Nacional - Comisión Consejo Económico Y Social

Display this page in English