Traducción de "Conocer las necesidades reales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conocer - traducción :

Palabras clave : Knowing Meeting Meet Wanted Necessities Basic Needs Special Human Real Royal Actual Feelings True

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.	The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.
Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades	Gulu residents made their needs known
Es de gran utilidad para mí comprender cuales son nuestras necesidades reales.	It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
VITALONE de la Comunidad y que, evidentemente, están motiva das por necesidades urgentes y reales.	VITALONE the document dated 28 Octobet.
Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora.	As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement.
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.	Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
Cuáles son las cifras reales?	What are the real figures?
se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .	Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Pareces conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Parecéis conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Las implicaciones reales son muy alarmantes.	The real world implications are all too alarming.
Qué pasa con las personas reales?	What about real people?
El ponente general, señor Lamassoure, y yo nos hemos decidido, sin embargo, por un enfoque que creemos es más justo ya que partimos de las necesidades reales de todas las instituciones.	But the general rapporteur, Mr Lamassoure, and I have decided on what we consider to be a fairer approach, an approach based on the actual needs of the institutions.
Después, las necesidades industriales.	Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema	You may need to know the following system locations
Como quiera que la finalidad última de EGNOS y Galileo es prestar servicios mundiales de navegación por satélite que respondan a las necesidades de los usuarios de todo el mundo, resulta esencial conocer bien estas necesidades e intentar satisfacerlas desarrollando e innovando continuamente los sistemas.	As the ultimate purpose of EGNOS and Galileo is to provide global satellite navigation services that meet the requirements of users world wide, it is essential to have both a good understanding of these requirements and to try and meet them through the continuous development and innovation of the systems.
Publicación de las necesidades de liquidez	Publication of liquidity needs
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Estamos, en este caso, rompiendo el criterio de que las necesidades del desarrollo regional sean definidas a partir de las regiones y de los Estados miembros, quienes siempre esta rán en mejores condiciones que la Comisión tan alejada, en Bruselas para conocer las necesidades y, por lo tanto, los objetivos de desarrollo.	In this way, we should in the relatively near future have a link between the French and Portuguese grids, via the existing grid in the north of Spain.
Pocos programas se orientan con suficiente cuidado a las necesidades reales o de los verdaderamente necesitados ya que los políticos compran votos ampliando la cobertura mucho más allá de lo necesario para cumplir las metas fijadas.	Few programs are targeted carefully enough to real needs or to the really needy as politicians buy votes by spreading coverage far beyond what is needed to achieve programs stated goals.
Esos son los problemas reales de las oficinas modernas.	Those are the real problems in the modern office today.
Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss.	Del Alarde Medieval a las Fiestas Reales Barrocas ss.
Eran reales!	These are real!
Píxeles reales	Actual Pixels
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.	Jim seems to know the art of making friends with girls.
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Reconociendo además las necesidades especiales de África,	Recognizing further the special needs of Africa,
Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
Tienen un plan para distribuir las necesidades?	Do they have plan to distribute the necessities?
Pero ese no es el caso de las redes reales.	But that's not the case with real networks.
conocer también con exactitud las repercusiones de los descartes.	ascertain the precise impact of returning fish to the sea.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Produjeron cambios reales?	Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan?
Éstos son reales.	These are real.
Son datos reales.	That's from real data.
Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
VII. Atención a las necesidades especiales de África	VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provides for whomever He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provideth for whom He will.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives sustenance to whomever He wants.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.	People have a tendency to underestimate their future needs.
Datos reales desde septiembre de 1999 Datos reales desde septiembre de 1999	Real back data from September 1999 Category overnight

Display this page in English